Dooley - The Dillards

以下歌词翻译由微信翻译提供

Dooley was a good old man

杜利是个老好人

He lived below the mill

他住在工厂下面

Dooley had two daughters

杜利有两个女儿

And a forty-gallon still

还有一辆四十加仑的豪车

One gal watched the boiler

一个姑娘看着锅炉

The other watched the spout

And mama corked the bottles

妈妈把酒瓶塞好

And old Dooley fetched 'em out

杜利帮我把它们拿出来

Dooley slippin' up the holler

杜利欢呼雀跃

Dooley tryin' to make a dollar

杜利想要挣大钱

Dooley give me a swaller

杜利给我来一根烟

And I'll pay you back someday

总有一天我会还你的

The revenuers came for him

复仇者来找他了

A-slippin' though the woods

穿过树林

Dooley kept behind them all

杜利把他们藏在身后

And never lost his goods

他的东西从来不会丢

Dooley was a trader

杜利是个交易员

When into town he'd come

当他进城时他会来找我

Sugar by the bushel

大把大把的糖

And molasses by the ton

还有成吨的糖蜜

Dooley slippin' up the holler

杜利欢呼雀跃

Dooley tryin' to make a dollar

杜利想要挣大钱

Dooley gimme a swaller

杜利给我一根烟

And I'll pay you back someday

总有一天我会还你的

I remember very well

我记得很清楚

The day old Dooley died

就在杜利死去的那天

The women folk weren't sorry

女人们并不觉得抱歉

And the men stood 'round and cried

男人们站在我身边哭泣

Now Dooley's on the mountain

现在杜利在山上

He lies there all alone

他独自一人躺在那里

They put a jug beside him

他们在他身边放了一个罐子

And a barrel for his stone

枪管装着他的宝石

Dooley slippin' up the holler

杜利欢呼雀跃

Dooley tryin' to make a dollar

杜利想要挣大钱

Dooley gimme a swaller

杜利给我一根烟

And I'll pay you back someday

总有一天我会还你的

And I'll pay you back someday

总有一天我会还你的