Double Rainbow - Katy Perry (凯蒂·佩里)

Written by：Katy Perry/Sia Furler/Greg Kurstin

You're a one of a one

你是独一无二

A one of a kind

万中选一

That you only once in a lifetime

你是一生一次的奇遇

Made to fit like a fingerprint

契合得就像指纹

A code that clicks open the gold mine

和开启通往金库的锁完全吻合

They say one man's trash is another man's treasure

他们说情人眼里出西施

When I found you it was all pity better

当我看见你时，我的心都融化了

Secretly I hit the lottery

偷偷地，就好像中了大奖

'Cause you're brighter than all of Northern Lights

因为你比极光还耀眼

You speak to me even in my dreams

你说过的话都在我梦里回荡

Wouldn't let you go for even the highest price

不管出多少代价，我都不换

They say one man's trash is another girl's treasure

他们说情人眼里出西施

So if it's up to me gonna keep you forever

如果你是我的，我绝不会放手

I understand you we see eye to eye

我们眼神交流，我就能明白你

Like a double rainbow in the sky

就像天空中的彩虹

And wherever you go so will I

不论你在哪里，我都相随

'Cause a double rainbow is hard to find

因为两道彩虹交汇，难能可贵

Words are phenomenon when you came along

你出现的时候，让人目眩神晕

Yeah chemistry was more than science

我们的交汇胜过化学反应

It was defining light like lightning it was striking

如此洪亮，比雷声更加震耳

You couldn't deny it

你不能否定

They say one man's trash is another man's treasure

他们说情人眼里出西施

The two of us together make everything glitter

当我们在一起，全世界都闪耀光芒

'Cause I understand you we see eye to eye

因为眼神交流，我就能明白你

Like a double rainbow in the sky

就像天空中的彩虹

And wherever you go so will I

不论你在哪里，我都相随

'Cause a double rainbow is hard to find

因为两道彩虹交汇，难能可贵

To the bottom of the sea I'd go to find you

就算你在海底，我也会找到你

Climb the highest peak to be right beside you

我会陪伴你攀爬最高的山峰

Every step I take I'm keeping you in mine

每一步，我都会将你放在我的心里

'Cause I understand you we see eye to eye

因为眼神交流，我就能明白你

Like a double rainbow in the sky

就像天空中的彩虹

And wherever you go so will I

不论你在哪里，我都相随

'Cause a double rainbow is hard to find

因为两道彩虹交汇，难能可贵

It's hard to find It's hard to find

难能可贵，难能可贵

Once in a lifetime

一生一次