Doublewide Blues - Todd Snider
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Todd Snider
Written by：Todd Snider
Doublewide blues
布鲁斯音乐
I got the blues
我有忧伤
Doublewide
在达拉斯
V neck T-shirt with a mustard stain
V领T恤上面有芥末渍
Rollin' up a hose outside in the rain
在雨中卷根水管
He's been my neighbor since 'bout seventy nine
他从七十九年起就是我的邻居
'Course he was in prison most of that time
当然他大部分时间都在监狱里
Ever since then he just ain't been right
从那以后他就一直不对劲
His old lady works days and they fight most night
他的女人白天工作晚上大吵大闹
Laid off and blown off pissed off on booze
下岗了暴走了借酒浇愁
Doublewide blues
布鲁斯音乐
Metallica song blasting from two trailers down
两个拖车里响起了金属乐队的歌
It's them cut off T-shirt and numbchuck kids comin'around
他们穿着T恤手足无措孩子蠢蠢欲动
Tonight they'll get drunk try to get laid
今晚他们会买醉想要和我缠绵
End up in a fight out behind some arcade
最后在某个商场后面打架
You know one a them little shits broke my window last spring
你知道去年春天有个小打碎了我的窗户
I told his mama and she didn't do anything
我告诉了他的妈妈她什么都没做
She works two jobs the boy runs loose
她身兼两职这小子放浪形骸
Doublewide blues
布鲁斯音乐
Doublewide blues
布鲁斯音乐
I got the blues
我有忧伤
Doublewide
在达拉斯
My buddy Jimmy his trailers cool
我的兄弟吉米他的拖车很酷
He got him a deck with one of them blue plastic pools
他给他买了一个甲板上有蓝色的塑料泳池
He works in construction builds speck homes
他在建筑行业工作建造小房子
His woman left him now so now he's down there alone
他的女人离他而去现在他独自一人
My friend Anita she loves him he don't know
我的朋友Anita她爱他他不知道
He's too busy chasing my neighbors wife Flo
他忙着追我邻居的老婆Flo
Soap opera Heaven without all the clues
肥皂剧里的天堂没有任何线索
Doublewide blues
布鲁斯音乐
Doublewide blues
布鲁斯音乐
I got the blues
我有忧伤
Doublewide
在达拉斯
Wild Bill the manager he keeps to himself
狂放不羁的比尔是个不为人知的经理
The war took his smile like 'em pills took his health
战争夺走了他的笑容就像药片夺走他的健康
He is too old to run around with the Klan anymore
他已经老了不能再和三k党为伍了
Still got a confiderate flag hanging up outside his door
他的门外依然挂着一面值得信任的旗帜
I sit here watchin' all this nothin' go on
我坐在这里看着这一切无所事事
I don't get out much since o Jay's been on
自从我和Jay在一起之后我就很少出门
Sometimes it's nice havin' nothin' to lose
有时候一无所有也挺好的
Doublewide blues
布鲁斯音乐
Doublewide blues
布鲁斯音乐
I got the blues
我有忧伤
Doublewide
在达拉斯
Doublewide blues
布鲁斯音乐
I got the blues
我有忧伤
Doublewide
在达拉斯
Take me home boys think I'm drunk
带我回家男孩以为我喝醉了