Down Home Blues - Z.Z. Hill

以下歌词翻译由微信翻译提供

She said your party's jumpin'

她说你的舞会热闹非凡

And ev'rybody's havin' a good time

每个人都过得很开心

Now you know what's goin' through my mind

现在你知道我心里在想什么了

Do you mind if I get comfortable

你是否介意我感到惬意自在

And kick of these shoes

穿着这双鞋

While you're fixin' me a drink

当你给我倒酒的时候

Play me some o' them down home blues

为我播放一首家乡布鲁斯音乐

She say no I don't get out much on the town

她说不我不怎么去城里

And you know I done

你知道我做到了

Cut out a lot of that runnin' around

别再东奔西跑

All week long I've been keepin' my cool

整个星期我都镇定自若

But tonight I'm gonna let my hair down

但今晚我要放下我的秀发

And get down with these down home blues

沉浸在悲伤的心情里

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

All she wanted to hear was some down home blues

她只想听一首低沉的布鲁斯音乐

All night long ev'ry other record or two

整晚不停播放一两张唱片

She said take off those fast records

她说脱掉那些快节奏的唱片

And let me hear some down home blues

让我听听低沉的家庭布鲁斯

She say you know my ol' man is gonna wanna fight

她说你知道我的老朋友想打架

He calls ev'ry hour I'll be getting in tonight

他每时每刻打来电话今晚我会来找你

But I don't care tonight I'm gonna do as I choose

但今晚我不在乎我要做我想做的事

I'm gonna lay my head back

我要把头往后仰

And party off these down home blues

尽情狂欢释放心中的忧伤

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

All she wanted to hear was these down home blues

她想听的全是忧伤的布鲁斯音乐

All night long ev'ry other record or two

整晚不停播放一两张唱片

She said I'm gonna lay my head back

她说我要把头往后仰

And party off these down home blues

尽情狂欢释放心中的忧伤

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

All she wanted to hear was those down home blues

她想听的全是低沉的布鲁斯音乐

All night long ev'ry other record or two

整晚不停播放一两张唱片

She said I'm gonna lay my head back

她说我要把头往后仰

And party off these down home blues

尽情狂欢释放心中的忧伤

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

All she wanted to hear was those down home blues

她想听的全是低沉的布鲁斯音乐

All night long ev'ry other record or two

整晚不停播放一两张唱片

She said I'm gonna lay my head back

她说我要把头往后仰

And party off these down home blues

尽情狂欢释放心中的忧伤

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

Down home blues down home blues

沉浸在忧伤里

All she wanted to hear was these down home blues

她想听的全是忧伤的布鲁斯音乐

All night long ev'ry other record or two

整晚不停播放一两张唱片