Dream Lover (2006 Remastered LP Version) - Bobby Darin (搏比·达林)

Every night I hope and pray

每夜我盼望祈祷

A dream lover will come my way

一个梦中情人会来到我身边

A girl to hold in my arms

拥她入怀

And know the magic of her charms

被她魔法般的魅力迷住

'Cause I want a girl

因为我想要一个梦中女孩

To call my own

一个属于我的女孩

I wanna dream lover

我想要的梦中情人

So I don't have to dream alone

我可以不再独自入梦

Dream lover where are you

梦中情人，你在哪里？

With a love oh so true

这爱情，哦，如此真实

And the hand that I can hold

我可以牵着你的手

To feel you near as I grow old

当我渐渐老去，你能一直在我身旁

'Cause I want a girl

因为我想要一个这样的女孩

To call my own

一个属于我的女孩

I wanna dream lover

我想要的梦中情人

So I don't have to dream alone

让我不再独自入梦

Someday I don't know how

希望有一天，虽然我不知怎么做才可以

I hope she'll hear my plea

我希望她能听到我的恳求

Someway I don't know how

以某种方式，虽然我不知该是什么方式

She'll bring her love to me

让她带着她的爱来到我的身边

Dream lover until then

梦中情人，到那时

I'll go to sleep and dream again

我会再次入睡，再次入梦

That's the only thing to do

我不会再做其他的事情

Till all my lovers dreams come true

直到我所有关于情人的梦想都成真

'Cause I want a girl

因为我想要

To call my own

一个属于我的女孩

I wanna dream lover

我想要的梦中情人

So I don't have to dream alone

我不用再独自入梦

Dream lover until then

梦中情人，到那时

I'll go to sleep and dream again

我会再次入睡，再次入梦

That's the only thing to do

我不会再做其他的事情

Till all my lovers dreams come true

直到我所有关于情人的梦想都成真

'Cause I want a girl

因为我想要

To call my own

一个属于我的女孩

I wanna dream lover

我想要梦中情人

So I don't have to dream alone

所以我不用再独自做入梦

Please don't make me dream alone

请你，不要让我在独自入梦

I beg you don't make me dream alone

我求求你，不要让我独自入梦

No I don't wanna dream alone

不，我不想独自入梦