Drink in My Hand - Deluxe Vagabonds

以下歌词翻译由微信翻译提供

Early Monday morning til Friday 5

周一清晨到周五清晨

Man I work work work but I don't climb climb climb

朋友我埋头苦干可我不会卑躬屈膝

Boss man can shove that overtime up his can

大老板可以把加班费都省下来

All I want to do is put a drink in my hand

我只想手里端着一杯酒

Fill it up throw it down

装满美酒尽情放纵

I got a 40 hour week worth of trouble to drown

我一周有四十个小时的烦恼要解决

No need to complicate it I'm a simple man

没必要复杂化我是个简单的人

All you got to do is put a drink in my hand

你只需要给我一杯酒

Yea the parking lot is muddy can't get to the door

停车场泥泞不堪无法到达门口

I take my jacked up drop her down in 4x4

我开着豪车和她激情缠绵

Chill down a long neck warm up the band

脖子上的钻石闪闪发光

All you got to do is put a drink in my hand

你只需要给我一杯酒

Fill it up throw it down

装满美酒尽情放纵

I'm about to tear a new one in this old town

我要在这老城区大干一场

5 4 3 2 1 I'm a rocketman

五四三二一我是火箭人

All you got to do it put a drink in my hand

你要做的就是给我一杯酒

Make me want to go ooh ooh ooh

让我蠢蠢欲动

When you dance like that

当你翩翩起舞

You got that little tattoo

你身上有个纹身

Playing peek-a-boo on your back

在你背上玩躲猫猫游戏

Yeah if you want to impress me baby here's my plan

如果你想给我留下深刻的印象宝贝我的计划是

All you got to do is put a drink in my hand

你只需要给我一杯酒

Yeah fill it up throw it down

装满美酒尽情放纵

When you drive me home

当你开车送我回家

Take the long way around

绕远路

You be my Lois Lane

你就是我的LoisLane

I'll be your Superman

我会做你的超人

All you got to do is put a drink in my hand

你只需要给我一杯酒

My head Monday morning when that alarm clock sings

周一早上闹钟响起的时候我的脑袋一片混乱

It goes bang bang bang

枪声四起

While it ring ring rings

枪声响起

Yeah I'm ready to roll

我准备好出发了

If you want to rock again

如果你想再次摇摆

All you got to do is put a drink in my hand

你只需要给我一杯酒

Yeah fill it up throw it down

装满美酒尽情放纵

I got a little hungover still hanging around

我宿醉未醒

Yeah that hair of the dog is howling hey there man

你的头发在嘶吼嘿朋友

All you got to do is put a drink in my hand

你只需要给我一杯酒

That hair of the dog is howling hey there man

我的头发在嘶吼嘿朋友

All you got to do is put a drink in my hand

你只需要给我一杯酒