Drinkin' Me Lonely - Boogie Boots

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm pushing you away each time I pull up that ol' barstool

每次我拉起那个旧高脚凳我都会把你推开

Drownin you in every drop I drink

我喝下的每一滴酒都将你淹没

Telling you to go to hell but I'm talking to myself

叫你下地狱可我自言自语

Cause you're not around to hear what I think

因为你不在我身边听不到我的想法

I'm trying to teach my heart to hate you but it ain't workin right

我试着让我的心去恨你但这并不管用

Now the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

事实上今晚我只是独自借酒浇愁

And Lord it's more than just thirsty that feeling inside

上帝这不仅仅是饥渴这是发自内心的感觉

Cause these tears I've been crying have left me bone dry

因为我流的这些眼泪已经让我血肉模糊

I wish the bartender had a cure I could buy

我希望酒保能给我一点解药

But the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

可事实上今晚我只是独自借酒浇愁

He said I'd have to choose between your love and this old bar room

他说我必须在你的爱和这破酒吧间里做出选择

I just laughed but I guess you knew best

我只是笑了笑但我想你心知肚明

Who cares who's right or wrong tonight my better half is gone

谁在乎谁对谁错今晚我的另一半已经离去

And this whiskeys laying claim to all thats left

这杯威士忌酒是我仅存的一切

So I'll just order up another and pretend I'm all right

所以我会再点一份假装我安然无恙

When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

事实上今晚我只是独自买醉

And Lord it's more than just thirsty that I'm feeling inside

上帝啊我的内心不仅仅是饥渴

Cause these tears I've been crying have left me bone dry

因为我流的这些眼泪已经让我血肉模糊

I wish the bartender had a cure I could buy

我希望酒保能给我一点解药

But the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

可事实上今晚我只是独自借酒浇愁

So I'll just order up another and pretend I'm all right

所以我会再点一份假装我安然无恙

When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight

事实上今晚我只是独自买醉