Drive Away Blues - Blind Willie McTell

以下歌词翻译由微信翻译提供

I believe that if I had my sweet woman's heart in my hand

我相信如果我手里拿着我心爱女人的心

In my hand

在我手中

I believe that if I had my sweet woman's heart in my hand

我相信如果我手里拿着我心爱女人的心

In my hand

在我手中

I believe I could teach her how to treat a real good man

我相信我可以教她如何对待一个真正的好男人

I drink so much whiskey mama I can't hardly talk

我喝了太多威士忌姑娘我都说不出话来

Hardly talk sweet mama hardly talk

几乎不说话亲爱的妈妈几乎不讲话

I drink so much whiskey I can't hardly talk

我喝了太多威士忌酒我都说不出话来

Hardly talk

几乎不说话

Well it's done addled on my brains people I can't hardly walk

我的脑子已经混乱不堪朋友们我都走不了路

How my poor heart weak and wearied baby when you drove me away

宝贝当你将我赶走时我可怜的心多么脆弱多么疲惫

Drove me 'way sweet mama you drove me away

亲爱的宝贝你把我赶走了

How my poor heart weak and wearied baby when you drove me away

宝贝当你将我赶走时我可怜的心多么脆弱多么疲惫

You will cry for Poor Boy McTell some old rainy day

你会为可怜的男孩McTell伤心落泪以前那些阴雨绵绵的日子

Goin' up on a lookout mountain look down to Niagara Fall

登上瞭望山俯视尼亚加拉瀑布

Niagara Fall sweet Mama Niagara Fall

尼亚加拉大瀑布亲爱的妈妈尼亚加拉瀑布

Goin' up on a lookout mountain look down to Niagara Fall

登上瞭望山俯视尼亚加拉瀑布

Niagara Fall

尼亚加拉瀑布

Seem like to me I can hear my Atlanta mama call

在我看来我可以听到我亚特兰大妈妈的呼唤

Hear her call

听到她的呼唤

Don't fret 'n' worry 'n' don't grieve after me

不要担心不要为我悲伤

Sweet mama after me

亲爱的姑娘追随着我

Don't grieve 'n' worry 'n' don't fret after me

不要悲伤不要担心不要为我苦恼

After me

跟随着我

Don't you scream and cry 'cause I'm goin' back to Tennessee

不要尖叫不要哭泣因为我要回到田纳西州

(Aw boy play the Drove Away Blues for me)

男孩为我播放驾车离去的布鲁斯音乐

(That's all I know)

这就是我知道的全部

Can't read and write can't even spell my name

不会读不会写甚至拼不出我的名字

Spell my name I know spell my name

拼出我的名字我知道

Can't read and write can't even spell my name

不会读不会写甚至拼不出我的名字

You drove me away and you drove my heart insane

你把我赶走你让我的心失去理智

(but I won't be back no more Mama)

可我再也不会回来了妈妈