Drop It Joe - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Joe fell in love with a canvas queen

Joe爱上了画布女王

He dreamed of her night and day

他日夜思念着她

She had a crush on a record machine

她迷恋上了一台录音机

And when he tried to kiss her she'd say

当他想要吻她时她说

Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Drop it Joe( drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Come on and play this tune for me so I can twist all

来吧为我播放这首歌让我尽情摇摆

Night

夜晚

He bought her a big box of caramel

他给她买了一大盒焦糖

And a dozen roses too

还有一束玫瑰

But when it comes to soda Joe he heard her yet

但说到苏打水乔他还是听过她的歌

Hey Joe I been lookin' for you

嘿Joe我一直在找你

Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Drop it Joe( drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Come on and play this tune for me so I can twist all

来吧为我播放这首歌让我尽情摇摆

Night

夜晚

The poor guy was caught in the middle

可怜的家伙进退两难

It made him feel mighty low

这让他感觉无比失落

'Cause he was playing second fiddle

因为他只是个二流人物

To a hi-fi stereo

伴随着高保真的立体声

But Joe wouldn't quit and he finally won

可乔不肯放弃他终于大获全胜

At least that's the way it seemed

至少看起来是这样

He married the chick and it really was fun

他娶了那个小妞真的很有趣

Till she made him buy a record machine

直到她让他买了一台录音机

Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Drop it Joe( drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Come on and play this tune for me so I can twist all

来吧为我播放这首歌让我尽情摇摆

Night

夜晚

Come on joe

来吧乔

Joe joe

乔乔

Joe wouldn't quit and he finally won

乔不肯放弃他终于大获全胜

At least that's the way it seemed

至少看起来是这样

He married the chick and it really was fun

他娶了那个小妞真的很有趣

Till she made him buy a record machine

直到她让他买了一台录音机

Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Drop it Joe( drop a dime in the jukebox Joe)

把钱投到点唱机里

Come on and play this tune for me so I can twist all

来吧为我播放这首歌让我尽情摇摆

Night

夜晚

So i can twist all night

这样我就可以整晚扭动身体

So i can here so

所以我可以在这里