Dust Can't Kill Me - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

That old dust storm killed my baby

那场沙尘暴让我的宝贝痛不欲生

But it can't kill me Lord

但这无法让我痛不欲生上帝

And it can't kill me

它杀不死我

That old dust storm killed my family

那场沙尘暴夺走了我的家人

But it can't kill me Lord

但这无法让我痛不欲生上帝

And it can't kill me

它杀不死我

That old landlord got my homestead

那个老房东占据了我的地盘

But he can't get me Lord

但他抓不到我上帝

And he can't get me

他得不到我

That old dry spell killed my crop boys

干旱让我的兄弟们痛不欲生

But it can't kill me Lord

但这无法让我痛不欲生上帝

And it can't kill me

它杀不死我

That old tractor got my home boys

那辆破旧的拖拉机载着我的兄弟们

But it can't get me Lord

但这无法让我如愿上帝

And it can't get me

它无法让我

That old tractor run my house down

那辆破旧的拖拉机把我的房子撞倒了

But it can't get me down

可这无法让我心灰意冷

And it can't get me

它无法让我

That old pawn shop got my furniture

那家旧当铺有我的家具

But it can't get me Lord

但这无法让我如愿上帝

And it can't get me

它无法让我

That old highway's got my relatives

那条破旧的公路上住着我的亲戚

But it can't get me Lord

但这无法让我如愿上帝

And it can't get me

它无法让我

That old dust might kill my wheat boys

那些陈年往事可能会害死我的兄弟们

But it can't kill me Lord

但这无法让我痛不欲生上帝

And it can't kill me

它杀不死我

I have weathered a-many a dust storm

我经受了许多风风雨雨

But it can't get me boys

可这无法让我如愿

And it can't kill me

它杀不死我

That old dust storm

那一场沙尘暴

Well it blowed my barn down

我的谷仓都被炸了

But it can't blow me down

可这无法将我击倒

And it can't blow me down

这无法将我击倒

That old wind might blow this world down

旧日的风可能会将这世界吹倒

But it can't blow me down

可这无法将我击倒

It can't kill me

它杀不死我

That old dust storm's killed my baby

那场沙尘暴让我的宝贝痛不欲生

But it can't kill me Lord

但这无法让我痛不欲生上帝

And it can't kill me

它杀不死我