Early in the Morning (一大早) - Ray Charles (雷·查尔斯)

Early in the morning

清晨时分

And I can't get right now

现在，我的思绪有些凌乱

Had a little date with

记得昨夜

My baby last night now

与我亲爱的姑娘幽会

And it's early in the morning

而现在已是清晨时分

Early in the morning

清晨时分

I know it's early in the morning

我知道是清晨时分

Early in the morning

清晨时分

Early in the morning

清晨时分

Hey I ain't got nothin' but the blues

嘿，我只剩怅惘

Blues

颓丧

I went to all the places

我找遍了所有

Where we used to go

我俩曾去过的地方

I went to her house but

我去过她的住处

She don't live there no more

可她已经不住那了

Well it's early in the morning

清晨时分了

Early in the morning

清晨时分

And I know it's early in the morning

我知道现在已是清晨时分

Yeah

是的

Early in the morning

清晨时分

Early in yeahthe morning

清晨时分

I ain't got nothin' but the blues

我只剩怅惘

Blues

颓丧

I went to her girlfriends house

我去了她闺蜜的家

But she was out

但是无人应答

I knocked on her fathers door

我敲响她娘家的家门

And he began to shout

老先生张口就骂

"Get away from here boy"

滚开，你这混小子

Yes early in the morning

清晨时分了

Early in the morning

清晨时分

I know it's early in the morning

我知道是清晨时分

Early in the morning

清晨时分

Early in the morning yeah

确已清晨时分

I ain't got nothin' but the blues

我只剩怅惘

Blues

颓丧

I went to Dukie Chance's

我来到 Dukie Chance 店

To get something to eat

弄点儿东西吃

The waitress looked at me and said

女侍看了我一眼，说道

"Ray you sure look beat"

Ray，你看上去快要垮掉了

Now it's early in the morning

现在是清晨时分

Early in the morning

清晨时分

I told 'em it was in the morning now

我告诉他们，事发时是早上

Early in the morning

清晨时分

Yeah early in the morning

是的，清晨时分

Yeah I ain't got nothin' but the blues

我确实只剩怅惘

Blues

颓丧

I had a lot of money

一开始

When I started out

我也曾很有钱

Can't find my baby now

寻不着我心爱的姑娘

My money run out now

钱也花光了

Yeah early in the morning

是的，清晨时分

Early in the morning

清晨时分

Whoa it's early in the morning

哇，都清晨时分了

Early in the morning

清晨时分

Yeah early morningin

是的，清晨了

Yeah I ain't got nothin' but the blues

我确实只剩怅惘

Blues

颓丧

Yeah early in the morning

是的，清晨时分

I ain't got nothin' but the blues now

现在，我只剩怅惘