East Of Eden - Pete Doherty

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've been wandering

我一直在徘徊

East of Eden

伊甸园之东

I've been lost cold lonesome

我很迷茫很孤单

As a sparrow in the rain

就像雨中的麻雀

I find myself tumbling

我发现我跌跌撞撞

To a sinking feeling

一种沉沦的感觉

But someone said I'd done gone wrong

可有人说我做错了

Could feel no shame

我不会感到羞耻

I'll be leaving town

我会离开这个城市

On the very next train

在下一班火车上

Come with me little girl

跟我来吧小女孩

But I won't be come this way again now

可我再也不会重蹈覆辙

Ain't nobody's business if I do

我这样做不关任何人的事

There's a slow train rumbling

一列缓慢的火车隆隆作响

East of a place called Eden

一个叫伊甸园的地方的东边

Feeling windblown and proud

感觉被微风吹拂骄傲无比

As the trees upon the plain

就像平原上的树木

And stranger's voice talked to me

陌生人的声音在我耳边响起

Of liberty and freedom

自由与自由

Yeah seems like

似乎

He done gone wrong again

他又出了问题

And he wears a hat like shame

他戴着耻辱的帽子

Well he

他

Tasted the fruit of another

品尝着别人的果实

And

和

When his Margie

当他的Margie

When

当...的时候

She discovered

她发现

Said she's gonna

她说她会

Love him ten times more

再爱他十倍

Ain't nobody's business if she do

如果她这样做与任何人无关

I say

我说

He said

他说

Some men born rich

有些人生来就很富有

Some men born poor

有些人生来贫穷

But they're rich in other ways

但他们在其他方面也很富有

And to my heart this wisdom poured

智慧浇灌在我的心中

It's no good crumbling

崩溃一点也不好

I make a tracks to live

我写歌是为了生活

Well I laid

我躺在床上

My love down in the light

我的爱沐浴在阳光下

Where seen all the things my shadow did now

在哪里看到我的影子做的那些事情

They're filth and the fury the

Fear and the pain

恐惧和痛苦

It's all disappear now

一切都消失不见

Faster than smoke from this old train

比这辆破旧火车的烟雾还要快

And it ain't nobody's

这不属于任何人

Business if it do

做生意

One more time

再来一次

Ain't nobody's business if it do

就算发生了也不关别人的事