Easy To Love (So Hard To Get) - Skeeter Davis (史琪特·戴维丝)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Goffin/King

I recall what I said to myself the very first day we met

我记得我们相遇的第一天我对自己说的话

It's just a matter of time till I make him mine

我拥有他只是时间问题

And then I found to my regret

后来我后悔不已

He was easy to love easy to love

他很容易被人爱

But so hard to get but so hard to get

可我欲罢不能

All the girls are crazy for him and that he already knows

所有女孩都为他痴狂他已经知道了

I took a look in his little black book

我看了看他的黑名单

And the competition surely stopped me

竞争让我止步不前

He's easy to love

他很容易被人爱

Easy to love

轻易去爱

But so hard to get but so hard to get

可我欲罢不能

But if at first you don't succeed

但如果你一开始没有成功

You know you got to try and try again

你知道你必须一次又一次地尝试

And if at first he don't follow your leave

如果他一开始不听你的话

You got to keep on goin' after him after him

你得继续追着他不放

Until you win until you win

直到你大获全胜

Don't you know you'll never love a guy

你知道吗你永远不会爱上一个男人

Who's easy to get that wouldn't be much fun

谁很容易得到那就没什么乐趣了

There's never a guy a standing right by

身边从来没有一个男人

There's always got to be the one

总有一个人

Who's easy to love easy to love

谁容易爱上谁

But so hard to get but so hard to get

可我欲罢不能

Yes he's easy to love easy to love

是的他很容易被人爱

But so hard to get so hard to get

可我难以如愿以偿

But I can't forget easy to love

可我忘不掉轻易付出的爱

He'll be mine so hard to get

他会属于我难以得到

It's just a matter of time

这只是时间问题

Easy to love

轻易去爱