Edge of Seventeen - The Wind and The Wave

Written by：Stevie Nicks

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo whoo whoo

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo

宝贝

Said whoo

唱着

And the days go by

时光流逝

Like a strand in the wind

如屡屡清风

In the web that is my own

我却自己禁锢着自己

I begin again

我再一次

Said to my friend baby

对我的朋友说 宝贝

Nothin' else mattered

其他一切都不重要了

He was no more

他不过是

He was no more

他不过是

Than a baby then

一个小孩而已

Well he seemed broken hearted

他好像心碎了

Somethin' within him

他心里有伤

But the moment

但当我

That I first laid

第一次

Eyes on him

看到他的时候

All alone on the edge of seventeen

我快要十七岁了

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo say whoo

宝贝 唱着

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo

宝贝

Said whoo

唱着

I went today

我今天离开了

Maybe I will go again

或许我会再次离开

Tomorrow yeah yeah

明天

Well the music there

那边放的音乐

It was hauntingly familiar

太熟悉了

When I see you doin'

当我看到你

What I try to do for me

帮我忙里忙外

With their words of a poet

只要有诗人的诗句

And a voice from a choir

有唱诗班的歌声

And a melody

有旋律

Nothin' else mattered

其他一切都不重要了

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo said whoo

宝贝 唱着

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo said whoo

宝贝 唱着

The clouds never expect it

云从未想过

When it rains

会变成雨

But the sea changes colours

但海会变色

But the sea

但海

Does not change

本身不会变

So with the slow graceful flow

所以随着年龄优雅而从容的

Of age

步伐

I went forth with an age old

我向前迈出了一年

Desire to please

渴望着爱

On the edge of seventeen

在十七岁的边缘

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo said whoo

宝贝 唱着

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo

宝贝

Said whoo

唱着

Then suddenly

突然

There was no one left standing

没人留在

In the hall yeah yeah

大厅里了

In a flood of tears

在狂乱的哭声之中

That no one really ever heard fall at all

根本没人听到夜幕降临的声音

I went searchin' for an answer

我怀着找答案的愿望

Up the stairs and down the hall

上楼到了大厅

Not to find an answer

却并没有找到答案

Just to hear the call

只听到

Of a nightbird singin'

夜莺歌唱着

Come away

离开

Come away

离开

Come away

离开

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo said whoo

宝贝 唱着

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo baby whoo

宝贝

Said whoo

唱着

I hear you

我听得到你

In the morning

在清晨

And I hear you

我听得到你

At nightfall

在黄昏

Sometime to be near you

有时靠近你

Is to be unable to hear you

就听不见你

My love

亲爱的

I'm a few years older than you

我比你大几岁

I'm a few years older than you

我比你大几岁

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo whoo whoo

Just like the white winged dove

就像展翅的白鸽

Sings a song

唱着歌

Sounds like she's singin'

听起来仿佛她在唱

Whoo whoo whoo