Elle A Dit - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Edith Piaf/Gilbert Bécaud

Elle a dit

她说

Tu sais nous deux c'est fini

Tu sais nous deux c'est fini

A quoi

A quoi

A sert de s'accrocher

A sert de s'accrocher

Il faut savoir garder sa dignit

Il faut savoir garder sa dignit

Et puis

Et puis

J'aime pas voir un homme pleurer

J'aime pas voir un homme pleurer

Il vaut mieux qu'on se quitte bons amis

Il vaut mieux qu'on se quitte bons amis

Comprends aide-moi et souris

Comprends aide-moi et souris

Alors il a fait comme elle demandait

Alors il a fait comme elle demandait

Devant elle en partant il chantait

Devant elle en partant il chantait

Da da da da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

Elle a dit

她说

Tu sais nous deux c'est fini

Tu sais nous deux c'est fini

A quoi

A quoi

A sert de s'accrocher

A sert de s'accrocher

Il faut savoir garder sa dignit

Il faut savoir garder sa dignit

Et puis

Et puis

J'aime pas voir un homme pleurer

J'aime pas voir un homme pleurer

Quand il s'est couch

躺在沙发上

Seul dans son grand lit

Seul dans son grand lit

Alors d'un coup il a compris

Alors d'un coup il a compris

Que

A serait plus dur qu'il ne pensait

A serait plus dur qu'il ne pensait

Et tout seul dans son lit il pleurait

Et tout seul dans son lit il pleurait

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Il a dit

他说

J'peux pas croire que c'est fini

J'peux pas croire que c'est fini

Je sens que je vais m'accrocher

Je sens que je vais m'accrocher

C'est tr

真不错

S beau de garder sa dignit

漂亮的花园多么高贵

Et a fait tellement de bien de pleurer

Et a fait tellement de bien de pleurer

Quand je pense au jour qui va se lever

Quand je pense au jour qui va se lever

Aux choses qu'il me faudra cacher

Aux choses qu'il me faudra cacher

Je sens que j'pourrai jamais m'habituer

Je sens que j'pourrai jamais m'habituer

Pour finir dignement il s'est

Pour finir dignement il s'est

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Tout seul il pleure dans l' ternit

Tout seul il pleure dans l' ternit