Elle me dit
她对我说
écris une chanson contente
写一首欢快的歌
Pas une chanson déprimante
而不是悲伤的歌
Une chanson que tout le monde aime
一首让所有人都喜欢的歌
Elle me dit
她对我说
Tu deviendras milliardaire
你将成为亿万富翁
Tu auras de quoi être fier
你将为此感到骄傲
Ne finis pas comme ton père
不要像你爸那样终止
Elle me dit
她对我说
Ne t enfermes pas dans ta chambre
不要把自己关在自己的小房间里
Vas-y secoue-toi et danse
来吧，摇摆起来，跳舞吧
Dis moi c est quoi ton problème
告诉我你的困惑
Elle me dit
她对我说
Qu est-ce quet as pas l air coiffé
你剃的是什么头
T es défoncé ou te gagnes
你**了还是上瘾了
Tu finiras comme ton frère
你将跟你的兄弟有同样的下场
Elle me dit
她对我说
Elle me dit c est ta vie
她对我说，这是你的生活
Fais c que tu veux tant pis
你想做什么，就做什么吧
Un jour tu comprendras
有一天你会明白
Un jour tu t en voudras
有一天你会后悔
Elle me dit t es trop nul
她对我说，你一无是处
Sors un peu de ta bulle
从你做梦的泡泡中出来吧
Tu fais n importe quoi
随便你做什么
On dirait que t aimes a
人们说，你喜欢这样
Pourquoi tu gaches ta vie Pourquoi tu gaches ta vie
为什么要浪费你的生命？为什么要浪费你的生命？
Pourquoi tu gaches ta vie Danse danse danse Pourquoi tu gaches ta vie
为什么要浪费你的生命？为什么要浪费你的生命？
Pourquoi tu gaches ta vie Pourquoi tu gaches ta vie danse danse danse
为什么要浪费你的生命？为什么要浪费你的生命？
Elle me dit
她对我说
Fais comme les autres gar ons
做和其他男生一样的事
Vas taper dans un ballon
去打球
Tu deviendras populaire
你会变得受欢迎
Elle me dit
她对我说
Qu est-ce tu fous sur internet
你为什么老沉迷于网络
Ca va pas bien dans ta tête
这样不好
Regardes le temps que tu perds
看看你浪费的时光
Elle me dit
她对我说
Pourquoi tu te plains tout le temps
为什么你总是在抱怨
On dirait que t as 8 ans
人们说，你才8岁
C est pas comme ca que tu vas m plaire
这不该令你高兴
Elle me dit
她对我说
Un jour je serais plus là
如果有一天我不在这了
Mais c est quand elle me dit a
那是因为当她对我说
Qu elle me dit un truc que j aime
她对我说那是我爱的男人
（refrain） Elle me dit
她对我说
T as pas encore des ch veux blancs
你还没白头
Mais t auras bient t 30 ans
但你快30岁了
Vaudrait mieux que tu te réveils
你最好醒醒
Elle me dit
她对我说
Tu es toujours un enfant
你仍像个孩子
Tu ne seras jamais grand
你永远长不大
Et moi je suis déjà vieille
但我已经老了
Elle me dit
她对我说
Regardes un peu tes amis
看看你的朋友们
Qu est-ce qu ils vont faire de leur vie
他们将用自己的生命做什么
Il y a de quoi se foutre en l air
总有些东西要放弃
Elle me dit
她对我说
Oui un jour tu me tueras
总有一天你会杀了我
Mais c est quand elle me dit a
但当她对我说这个的时候
Qu elle me dit un truc que j aime
她对我说这是我爱的男人
Elle me dit danse （*8）
她对我说
（refrain）
腾讯享有本翻译作品的著作权
腾
환청 - 张才人 (장재인)/NaShow (나쑈) 词： Mafly/나쑈 曲：ZigZagNote 编曲：ZigZagNote 내 안에 숨은 것들이 말이야我内心中隐藏的东西날 참 많이 변하게 했잖아让我彻底改变...
행복한 사람 - 기태영 (奇太映)/제이환 (J-Hwan) 词：Ki Taeyoung/Seo Yisung/Park Yoonsu/J-hwan 曲：Seo Yisung 기억이 내 기억이 또 사랑이 내 사랑이,记忆 我的记忆 爱情 我的爱情햇살 가득한 오후...
행복한 사람 (Inst.) - Mighty Mouth/엔느 너와 나 둘이서 함께라면你和我两个一起的话그것만으로도 충분해仅是那些也觉得充分랄랄랄랄라 아주 긴(긴) 기다림의 끝에在长期等待的尽头만난 잃어버렸던 설레임相...
행복을 주는 사람 - 한석규 (韩石圭)/이제훈 (李济勋) 내가 가는 길이 험하고 멀지라도即使我走的路艰难而遥远그대 함께 간다면 좋겠네如能有你相伴就好了우리 가는 길에 아침 햇살 비치면如果早晨的阳光映照着我们走的路행복하다고 말해 주겠네我会告诉你...
팔도 유람 가세 (游览全国各地) - 장숙정 (张淑静)/세신팔도유람 둘이서 간다그대의 손을 잡고여행을 간다면어디든 못 떠나겠소당신이 원한다면무작정 가겠소비가 온대도눈이 온대도백두산도 한라산도땅끝까지라 해도돈 없어도 걸...