Emmylou (Spotify Sessions) - First Aid Kit

Written by：Klara Söderberg/Johanna Söderberg

Oh the bitter winds are coming in

苦涩的风又吹了起来

And I'm already missing the summer

而我已开始想念夏天

Stockholm's cold but I've been told

斯德哥尔摩进入严冬 但有人曾告诉我

I was born to endure this kind of weather

我生来便为忍受这样的季节

When it's you I find like a ghost in my mind

你的身影徘徊在我脑海里

I am defeated and I gladly wear the crown

我在爱的较量里失利 却毫不在意

I'll be your Emmylou and I'll be your June

我会做你的哈里斯 我会做你的卡特

If you'll be my Gram and my Johnny too

你也会是我的格拉姆和约翰尼

No I'm not asking much of you

我并不奢求太多

Just sing little darling sing with me

只要你同我一起歌唱亲爱的

Now so much I know that things just don't grow

我已逐渐学会 爱并不是理所当然

If you don't bless them with your patience

它需要用耐心浇灌

And I've been there before I held up the door

我也曾敞开心扉

For every stranger with a promise

为每个给我承诺的人

But I'm holding back that's the strength that I lack

现在我努力克制自己的感情 可我缺乏勇气

Every morning keeps returning at my window

每个清晨你都来到我的窗外

And it brings me to you and I won't just pass through

我不会轻易错过

But I'm not asking for a storm

但我并不求你惊天动地地爱我

I'll be your Emmylou and I'll be your June

我会做你的哈里斯 我会做你的卡特

If you'll be my Gram and my Johnny too

你也会是我的格拉姆和约翰尼

No I'm not asking much of you

我并不奢求太多

Just sing little darling sing with me

只要你同我一起歌唱亲爱的

And yes I might have lied to you

是的我曾欺骗过你

You wouldn't benefit from knowing of the truth

只因你也许会无法承受真相

I was frightened but I held fast

虽然我心生恐惧 但仍紧紧抓住你

I need you now at long last

最终我还是需要你

I'll be your Emmylou and I'll be your June

我会做你的哈里斯 我会做你的卡特

If you'll be my gram and my Johnny too

你也会是我的格拉姆和约翰尼

No I'm not asking much of you

我并不奢求太多

Just sing little darling sing with me

只要你同我一起歌唱亲爱的

I'll be your Emmylou and I'll be your June

我会做你的哈里斯 我会做你的卡特

If you'll be my Gram and my Johnny too

你也会是我的格拉姆和约翰尼

No I'm not asking much of you

我并不奢求太多

Just sing little darling sing with me

只要你同我一起歌唱亲爱的

Just sing little darling sing with me

只要你同我一起歌唱亲爱的