Englebert the Elephant - Sing N Play

以下歌词翻译由微信翻译提供

Hey farmer jat can you sing a song

嘿农夫Jat你能不能唱首歌

Yeah sing us a song about an elephant yeah

为我们唱一首关于大象的歌

When the king and queen decided

当国王和女王决定

They would have a formal dance

他们会举行一场正式的舞会

Invitations were delivered

请柬已经发出

And it happened quite by chance

这一切都是巧合

Through an oversight of someone's

因为某人的疏忽

Whose it was I can't recall

那是谁的我记不清了

Engelbert the elephant

大象恩格伯特

Was invited to the ball

被邀请参加舞会

Hohoho hahaha wow that's funny

真有趣

What excitement in the jungle

丛林之中多么热闹

What a holy hullabaloo

多么神圣的喧嚣

What a race to find a costume

多么艰难的寻找一套戏服

And to learn a step or two hoho

学习一两个步骤

You could feel the jungle shaking

你可以感受到丛林在摇晃

And I bet it's shaking yet haha

我打赌你的心还在颤抖

While engelbert was learning

在恩格尔伯特学习的时候

How to dance the minuet

如何跳小步舞

All the palace lamps were lighted

宫灯全都亮起

As the sun was goin' down ohhwow

太阳落山时

And the music of the orchestra

乐队的音乐

Was heard across the town ohh

在整个城市都能听到

The dance was just beginning

舞会才刚刚开始

When there came a mighty roar ohh

突然传来一声怒吼

Your highness there's an elephant

陛下有一头大象

And he's standing by the door

他站在门边

Then the guard turned out from everywhere

警卫突然从四面八方消失

They came from every place

他们来自四面八方

To where engelbert was standing

去往恩格伯特伫立的地方

With a smile upon his face haha

他面带微笑

He was dressed in latest fashion

他穿着最新款式的衣服

On his trunk he wore a ring

他的后备箱上戴着一枚戒指

He presented his invitation

他提出了邀请

With the seal of the king

有国王的印记

So the soldiers formed an escort

And they led him to the ball

他们把他带到舞会上

Where the orchestra stopped playing

乐队停止演奏

And a hush went through the hall ahhh

全场鸦雀无声

The king and queen were speechless

国王和王后哑口无言

And I'm sure they're speechless now ah

我确信他们已经无话可说

Engelbert the elephant

大象恩格伯特

Made a very lovely bow

做了一个可爱的鞠躬

Then the queen began to smile at him

然后女王开始对他微笑

The band began to play

乐队开始演奏

And engelbert was dancing

恩格尔伯特在跳舞

In the very nicest way haha

以最美好的方式

The ladies were delighted

女士们很高兴

At the way he turned and spun

他转过身转来转去的样子

And before the night was over

在黑夜结束之前

He had danced with everyone

他和每个人都跳过舞

When they sat down to dinner

当他们坐下来共进晚餐时

Engelbert sat on the floor engelbert

坐在地板上

He nibbled most politely

他礼貌地轻轻咬了一口

Though he really wanted more

尽管他意犹未尽

When the final dance was called for

当最后一支舞响起

Such a sight you've never seen

这样的景象你从未见过

For it was by the royal command

因为这是国王的命令

He danced it with the queen

他与女王共舞

With the queen wow cool

和女王在一起真棒

And when the ball was over

舞会结束后

And the guests began to go bye

客人们开始互相道别

They escorted him to the city gates

他们护送他到了城门

And he gave quite a show

他给了我一场精彩的演出

For the band had come along with them

因为乐队和他们一起来了

And the band began to play bog tog tog

乐队开始演奏起音乐

And the dance he did along the road

他一路上翩翩起舞

Is talked about today

今天都在谈论

Yes they talked about the dancing

没错他们谈起了舞蹈

And you know they're talkin' yet haha

你知道他们喋喋不休

Of how engelbert the elephant

大象恩格伯特

Performed the minuet hahaha

表演小步舞曲

Now kids can you imagine an elephant

孩子们你们能想象一头大象

Doin a minuet

一首小步舞曲

No hahaha

没有哈哈哈

Thanks farmer jat

谢谢你农民Jat

Thank you

谢谢你