Entre Saint-Ouen Et Clignancourt - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Sablon

J'ai vendu des fleurs aux terrasses

J'ai vendu des fleurs aux terrasses

Quand j'avais dix sept ans

Quand j'avais dix sept ans

Mais la roue tourne le temps passe

但是时间匆匆流逝

J'ai du fric prsent

我给你买了钻石

Eh bien malgr mon compte en banque

Eh bien malgr mon compte en banque

Ma bagnole mes bijoux

我的心好痛

Certains jours quelque chose me manque

Certains jours quelque chose me manque

J'ai l'cafard tout coup

J'ai l'cafard tout coup

Entre saint ouen et clignancourt

Entre saint ouen et clignancourt

De temps en temps faut qu'j'fasse un tour

De temps en temps faut qu'j'fasse un tour

Sur la zone

在这个区域

Je r'trouve alors tout mon pass

Je r'trouve alors tout mon pass

Le ciel si doux les durs pavs

Le ciel si doux les durs pavs

L'herbe jaune

可爱的女孩

Et pataugeant dans les ruisseaux

Et pataugeant dans les ruisseaux

Des bandes de gosses moiti poulbots

Des bandes de gosses moiti poulbots

Moiti faunes

莫伊提神族

L'odeur de frites et de lilas

L'odeur de frites et de lilas

En frissonnant je r'trouve tout a

En frissonnant je r'trouve tout a

Sur la zone

在这个区域

A mon avis les gens du monde

A mon avis les gens du monde

Ne sav'nt pas fair' l'amour

Ne sav'nt pas fair' l'amour

Au moment critique ils abondent

Au moment critique ils abondent

En bobards en discours

En bobards en discours

Alors cell's qui comm' moi connaissent

Alors cell's qui comm' moi connaissent

C'que c'est qu'un mle un vrai

C'que c'est qu'un mle un vrai

Cell's 'l s'dis'nt un mec en vitesse

我的手机上没有那种东西

Et je me rattrap'rai

让我尽情放纵

Entre saint ouen et clignancourt

Entre saint ouen et clignancourt

De temps en temps faut qu'j'fasse un tour

De temps en temps faut qu'j'fasse un tour

Sur la zone

在这个区域

On s'envoie chez le gros lon

On s'envoie chez le gros lon

Tandis que chant' l'accordon

你唱着手风琴的歌

Un vieux beaune

Un vieux beaune

C'est le printemps et c'est le soir

C'est le printemps et c'est le soir

Calmes et forts devant l'comptoir

Calmes et forts devant l'comptoir

Des gars trnent

钞票源源不断

Et dans l'tas on n'a qu' choisir

Et dans l'tas on n'a qu' choisir

Pour apaiser tous les dsirs

Pour apaiser tous les dsirs

Sur la zone

在这个区域

Quelquefois mm' le cur s'en mle

Quelquefois mm' le cur s'en mle

Et pour entendre mieux

Et pour entendre mieux

La voix qui dit mm' c'que t'es belle

La voix qui dit mm' c'que t'es belle

On ferme les deux yeux

On ferme les deux yeux

Mais on n'vit d'amour et d'eau claire

Mais on n'vit d'amour et d'eau claire

Que dans certains romans

Que dans certains romans

Alors bien vite on s'fait la paire

Alors bien vite on s'fait la paire

Sans rver plus longtemps

Sans rver plus longtemps

Entre saint ouen et clignancourt

Entre saint ouen et clignancourt

Je suis rev'nue hier faire un tour

Je suis rev'nue hier faire un tour

Sur la zone

在这个区域

Quel chang'ment alors j'ai trouv

Quel chang'ment alors j'ai trouv

On dmolit de tous cts

On dmolit de tous cts

Quel cyclone

飓风来袭

Plus d'bosquets plus d'baraqu's en bois

Plus d'bosquets plus d'baraqu's en bois

Plus d'ces chansons qu'taient pour moi

Plus d'ces chansons qu'taient pour moi

Une aumne

一首歌

Et devant mes souv'nirs dtruits

Et devant mes souv'nirs dtruits

Tout' seul' j'ai pleur dans la nuit

Tout' seul' j'ai pleur dans la nuit

Sur la zone le

Sur la zone le