Evermore (Demo) - Alan Menken (艾伦·曼肯)

Written by：Tim Rice/Alan Menken

I can't believe the trials of love

我无法相信这次爱的考验

A croon track I'm right at your show

随着你轻柔的哼唱

I'm falling in love too soon

我迅速坠入爱河

Too hopeless

绝望不已

Too late

为时已晚

And then I laugh of your own

我为你而笑

I'll never shake away the pain

但我无法摆脱这份痛苦

I close my eyes but she's still there

当我闭上双眼她的面容仍难以忘怀

I let her steal into my melancholy heart

她偷走了我那颗忧郁的心

It's more than I can bear

这是我最害怕的

Now I know she'll never leave me

现在我知道她将与我不离不弃

Even as she runs away

即使她现在暂时离开

She will still torment me

她仍让我苦苦煎熬

Call me hurt me

这份思念呼唤我，折磨我

Move me come what may

触动着我的心弦

Wasting in my lonely tower

让我在这在孤堡中苦苦等待

Waiting by an open door

我敞开心门为之等待

I'll fool myself she'll walk right in

我骗我自己她会走进来

And be with me for evermore

与我永远相依

I rage against the trials of love

我恨这关于爱的考验

I curse the fading of the light

我咒这黯淡的命运之光

Though she's already flown so far beyond my reach

纵然她对我来说早已无法触及

She's never out of sight

但她在我的世界中永不褪色

Now I know she'll never leave me

现在我知道她将与我不离不弃

Even as she fades from view

即使她在我的视线中消失

She will still inspire me

她仍是我的生命之光

Be a part of everything I do

是我生命中的点点滴滴

Wasting in my lonely tower

让我在这在孤堡中苦苦等待

Waiting by an open door

我敞开心门为之等待

I'll fool myself she'll walk right in

我骗我自己她会走进来

And as the long long nights begin

漫漫长夜

I'll think of all that might have been

我辗转反侧思考着所有可能

Waiting here for evermore

此情可待，直到永远