Every Other Weekend - Midday Sun

以下歌词翻译由微信翻译提供

Every other Friday

每隔一个星期五

It's toys and clothes and backpacks

玩具衣服还有背包

Is everybody in

大家都在吗

Okay let's go see Dad

好吧我们去见爸爸

Same time in the same spot

同一时间同一地点

Corner of the same old parking lot

还是那个停车场的角落

Half the hugs and kisses

一半的拥抱和亲吻

They are always sad

他们总是很悲伤

We trade a couple words

我们互诉衷肠

And looks and kids again

重拾期待重拾孩子

Every other weekend

每隔一个周末

Every other weekend

每隔一个周末

Very few exceptions

很少有例外

I pick up the love we made in both my arms

我拿起我们在我的臂弯里许下的爱

It's movies on the sofa

就像沙发上的电影

Grilled cheese and cut the crust off

烤好奶酪切掉面包皮

But that's not the way Mom makes it

但妈妈不是这样做的

Daddy breaks my heart

爸爸让我伤心欲绝

I miss everything

我怀念一切

I used to have with her again

我曾经和她重归于好

Every other weekend

每隔一个周末

I can't tell her I love her

我不能告诉她我爱她

(I can't tell him I love him)

我不能告诉他我爱他

'Cause there's too many questions

因为有太多问题

And ears in the car

在车里侧耳倾听

So I don't tell him I miss him

所以我不会告诉他我想念他

(I don't tell her I need her)

我没有告诉她我需要她

She's over me that's where we are

她已经放下我了这就是我们的状况

So we're as close as we might ever be again

所以我们会再亲密一次

Every other weekend

每隔一个周末

Every other Saturday

每隔一个周六

First thing in the morning

早上醒来第一件事

I turn the TV on to make the quiet go away

我打开电视让这一片宁静烟消云散

I know why but I don't know

我知道为什么但我不知道

Why we ever let this happen

为何我们会让这一切发生

Fallin' for forever was a big mistake

追求永恒是个大错

There's so much not to do

还有好多事情不能做

And all day not to do with him

一整天都不想搭理他

Every other weekend

每隔一个周末

Every other Sunday I empty out my backseat

每隔一个周日我都会清空我的车后座

While my children hug their mother in the parking lot

我的孩子们在停车场拥抱他们的母亲

We don't touch we don't talk much

我们不触碰也不多说话

Maybe goodbye to each other

也许就此作别

As she drives away with every piece of heart I got

当她驾车离去带走我的每一颗心

I re-convince myself

我重新说服自己

We did the right thing

我们做了正确的事

Every other weekend

每隔一个周末

So I can't tell her I love her

所以我不能告诉她我爱她

(I can't tell him I love him)

我不能告诉他我爱他

'Cause there's too many questions

因为有太多问题

And ears in the car

在车里侧耳倾听

So I don't tell him I miss him

所以我不会告诉他我想念他

(I don't tell her I need her)

我没有告诉她我需要她

She's over me that's where we are

她已经放下我了这就是我们的状况

We're as close as we might ever be again

我们亲密无间

Every other weekend

每隔一个周末

Yeah for fifteen minutes

十五分钟

We're family again

我们又是一家人了

God I wish that he was still with me again

天哪我希望他还在我身边

Every other weekend

每隔一个周末