Everybody Laughed But You - Sting

Everybody laughed when I told them

当我告诉他们 每个人都在嘲笑我

I wanted you I wanted you

我需要你

Everybody grinned they humored me

每个人都嘲笑我 开我的玩笑

They thought that someone had spiked my tea

他们认为 有人拒绝了我

Everybody screamed they told me you

每个人都在尖叫 他们告诉我

Would cost the moon we'll be there soon

你会付出代价 我们会很快看到

Everybody laughed till they were blue

每个人都在嘲笑我 直到他们感到失落

They didn't believe my words were true

他们不相信我说的话是真的

Everybody laughed but you

每个人都嘲笑我 除了你

It's easy to lose touch with all the friends

失去所有朋友很简单

You like so much or liked so much

你很喜欢或曾经很喜欢

Everybody laughed they couldn't take me seriously

每个人都在嘲笑 不把我当回事

Abandoned me

排斥我

Sometimes I would read of things they'd done in magazines

有时候我会在报纸上读到他们所做的事

They made the scene

他们都已出场

Everybody left with such important things to do

每个人都因很重要的事情离开了

But I'm not blue

但我很郁闷

Everybody left but you

每个人都离开了除了你

Everybody left but you

每个人都离开了除了你

Many years have passed

很多年过去了

And some have fallen by the way I heard them say

一些事按照他们所说的那样发生了

Everybody dreamed but those who fell

每个人都在做梦除了那些跌倒的人

Are sleeping now they're sleeping now

他们是在睡觉吗 是的

Everybody climbed like ivy to the top most branch

每个人都在攀登就像常春藤一样

It was their chance

那是他们的机会

Everybody grasped till they were through

每个人都会抓住直到通过

It's all they thought that they could do

这是他们认为自己能做的

Cause everybody fell

因为每个人都跌倒了

Everybody fell

每个人都跌倒了

Everybody fell but you

每个人都跌倒了 除了你