Except For Monday - ProSound Tribute Band

以下歌词翻译由微信翻译提供

You look surprised

你看起来很惊讶

You didn't think you'd see me

你没想到你会见到我

Kicking up my heels

翘着高跟鞋

Painting up this toen

给我的脚趾上漆

When you said goodbye

当你说再见时

I learned a couple new dances

我学了几支新舞蹈

I cast a couple of glances

我瞥了几眼

I'm on a big roll now

我现在腰缠万贯

Except for Monday

除了星期一

Which was never good anyway

反正也不是好事

Tuesday I get a little side ways

星期二我有点小肚鸡肠

Wednesday I feel better just for spite

周三我感觉好多了尽管我心怀怨恨

Thursday and Friday take too long

星期四和星期五花了太多时间

Before I know it Saturday's gone

不知不觉周六就过去了

But it's Sunday now

但现在是礼拜天

And you can bet that I'm all right

你可以确信我安然无恙

Dont' get me wrong

不要误解我

It wasn't always this easy

并不总是那么容易

Getting over you

忘记你

Got a little rough on me

对我有点粗暴

Didn't take too long

不会花太多时间

'Til I got it together

直到我振作起来

And everyday I thank

每一天我都心怀感激

My lucky stars you set me free

我的幸运星你让我重获自由

Except for Monday

除了星期一

Which was never good anyway

反正也不是好事

Tuesday I get a little side ways

星期二我有点小肚鸡肠

Wednesday I feel better just for spite

周三我感觉好多了尽管我心怀怨恨

Thursday and Friday take too long

星期四和星期五花了太多时间

Before I know it Saturday's gone

不知不觉周六就过去了

But it's Sunday now

但现在是礼拜天

And you can bet that I'm all right

你可以确信我安然无恙

Except for Monday

除了星期一

Which was never good anyway

反正也不是好事

Tuesday I get a little side ways

星期二我有点小肚鸡肠

Wednesday I feel better just for spite

周三我感觉好多了尽管我心怀怨恨

Thursday and Friday take too long

星期四和星期五花了太多时间

Before I know it Saturday's gone

不知不觉周六就过去了

But it's Sunday now

但现在是礼拜天

And you can bet that I'm all right

你可以确信我安然无恙

It's Sunday now and everything is all right

现在是星期天一切都很好