Excuse Me Baby - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Excuse me baby but you're looking mighty fine

抱歉宝贝你看起来真的好迷人

Excuse me baby if I'm talkin' out of line

抱歉宝贝如果我说了过分的话

Well the way you talk and the way you twist around

你说话的样子你摇摆的样子

You've got me lookin' and I just can't make a sound

你让我目不转睛地盯着你可我沉默不语

Excuse me baby but you're lookin' good to me

不好意思宝贝在我看来你真的很不错

Hey hey sweet thing I don't your name

嘿嘿甜心我不知道你的名字

I love you pretty baby I hope you feel the same

我爱你漂亮宝贝我希望你也有同样的感受

When the rightime comes and I want you around

当恰当的时机到来时我希望你在我身边

Well come on baby don't you dare let me down

来吧宝贝你休想让我失望

Excuse me baby turn those pretty eyes my way

不好意思宝贝把你那双漂亮的眼睛转向我

Yeah if I could hold you honey

如果我可以抱着你亲爱的

I'd mould you in my arms like clay

我会把你拥入怀中就像陶土

I'd never ever let you out of my sight

我绝不会让你离开我的视线

Come mornin' noon evenin' daylight or night

早上到中午到晚上白天或者黑夜

Excuse me baby that's how I'm feelin' wrong or right

不好意思宝贝这就是我感觉对或错

Excuse me baby turn those pretty eyes my way

不好意思宝贝把你那双漂亮的眼睛转向我

Yeah if I could hold you honey

如果我可以抱着你亲爱的

I'd mould you in my arms like clay

我会把你拥入怀中就像陶土

I'd never ever let you out of my sight

我绝不会让你离开我的视线

Come mornin' noon evenin' daylight or night

早上到中午到晚上白天或者黑夜

Excuse me baby that's how I'm feelin' wrong or right

不好意思宝贝这就是我感觉对或错

Excuse me baby

不好意思宝贝

Excuse me honey

不好意思亲爱的

Excuse me baby

不好意思宝贝