Express Yourself - The Chipmunks

以下歌词翻译由微信翻译提供

Come on girls do you believe in love

来吧姑娘们你相信爱情吗

'Cause I got something to say about it

因为我有话要说

And it goes something like this

大概是这样的

Don't go for second best baby

宝贝不要退而求其次

Put your love to the test

考验一下你的爱

You know you know you got to

你知道你必须

Make him express how he feels

让他表达自己的感受

And maybe then you'll know your love is real

也许那时你会明白你的爱是真挚的

You don't need diamond rings

你不需要钻石戒指

Or eighteen karat gold

或是十八克拉黄金

Fancy cars that go very fast

豪车飞速行驶

You know they never last oh no

你知道这转瞬即逝

What you need is a big strong hand

你需要的是一只有力的大手

To lift you to your higher ground

让你攀上更高的地方

Make you feel like a queen on a throne

让你感觉自己是王座上的女王

Make him love you 'til you can't come down

让他爱你直到你无法平静

You'll never come down

你永远不会平静下来

Don't go for second best baby

宝贝不要退而求其次

Put your love to the test

考验一下你的爱

You know you know you got to

你知道你必须

Make him express how he feels

让他表达自己的感受

And maybe then you'll know your love is real

也许那时你会明白你的爱是真挚的

Long stem roses are the way to your heart

长茎玫瑰可以直达你的心

But he needs to start with your head

但他得先教训你一顿

Satin sheets are very romantic

绸缎床单很浪漫

What happens when you're not in bed

当你不在床上时会发生什么

You deserve the best in life

你值得拥有生命中最好的

So if the time isn't right then move on

所以如果时机不对那就继续前进

Second best is never enough

退而求其次永远不够

You'll do much better baby on your own

你一个人会过得更好宝贝

Livin' on your own

独自生活

Don't go for second best baby

宝贝不要退而求其次

Put your love to the test

考验一下你的爱

You know you know you got to

你知道你必须

Make him express how he feels

让他表达自己的感受

And maybe then you'll know your love is real

也许那时你会明白你的爱是真挚的

Express yourself

表达你自己

You've got to make him

你必须让他

Express himself

表达自己

So if you want it right now make him show you how

所以如果你现在就想要让他告诉你怎么做

Express himself oh baby ready or not

表达自己宝贝准备好了吗

And when you're gone he might regret it

当你离开时他可能会后悔

Think about the love he once had

想起他曾经拥有的爱

Try to carry on but he just won't get it

试图坚持下去可他无法理解

He'll be back on his knees

他会回来跪地求饶

To express himself

表达自己

You've got to make him

你必须让他

Express himself

表达自己

So if you want it right now better show you how

所以如果你现在就想要最好告诉你怎么做

Express what he's got oh baby ready or not

表达他拥有的一切宝贝准备好了吗

Express yourself

表达你自己