Fable - Yves Montand

以下歌词翻译由微信翻译提供

Un village é coute dé solé

在一个村庄你独自一人

Le chant d'un oiseau blessé

Le chant d'un oiseau blessé

C'est le seul oiseau du village

C'est le seul oiseau du village

Et c'est le seul chat du village

Et c'est le seul chat du village

Qui l'a à moitié dé voré

Qui l'a à moitié dé voré

Et l'oiseau cesse de chanter

Et l'oiseau cesse de chanter

Le chat cesse de ronronner

Le chat cesse de ronronner

Et de se lé cher le museau

Et de se lé cher le museau

Et le village fait à l'oiseau

Et le village fait à l'oiseau

De merveilleuses funé railles

De merveilleuses funé railles

Et le chat qui est invité

Et le chat qui est invité

Marche derriè re le petit cercueil de paille

Marche derriè re le petit cercueil de paille

Où l'oiseau mort est allongé

Où l'oiseau mort est allongé

Porté par une petite fille

Porté par une petite fille

Qui n'arrê te pas de pleurer

Qui n'arrê te pas de pleurer

Si j'avais su que cela te fasse tant de peine

Si j'avais su que cela te fasse tant de peine

Lui dit le chat

他和我聊天

Je l'aurais mangé tout entier

Je l'aurais mangé tout entier

Et puis je t'aurais raconté

Et puis je t'aurais raconté

Que je l'avais vu s'envoler

Que je l'avais vu s'envoler

S'envoler jusqu'au bout du monde

S'envoler jusqu'au bout du monde

Là bas où c'est tellement loin

Là bas où c'est tellement loin

Que jamais on n'en revient

Que jamais on n'en revient

Tu aurais eu moins du chagrin

Tu aurais eu moins du chagrin

Simplement de la tristesse et des regrets

Simplement de la tristesse et des regrets

Il ne faut jamais faire les choses à moitié

Il ne faut jamais faire les choses à moitié