Fake Your Death (And I'll Fake Mine) - Whitehorse

以下歌词翻译由微信翻译提供

Pins and needles when you wake

当你醒来如坐针毡

All our memories became a collection of mistakes

我们所有的回忆都变成了错误的集子

And if you're falling for the same

如果你也爱上了我

You've got time to make a case you've got enemies to blame

你有时间证明自己你有敌人的过错

This pilgrimage this archeology

朝圣之旅考古之旅

A poppy field a stencil line between your heart and mine

一片罂粟花田在你我的心之间留下一条痕迹

Oh fake your death and I'll fake mine

你装死我也装死

Now all the traffic lights obey

现在所有的交通灯都服从

As they usher us from town to some suburban underground

他们带我们从城里来到郊区的地下世界

But we are flying as birds

但我们像鸟儿一样飞翔

We are question marks that hang above the endless unexplained

我们是悬在无休无止无法解释的问号

This paragraph this mythology

这一段这是神话

A cigarette and gasoline into the early breeze

香烟和汽油伴着晨风

Oh fake your death and I'll fake mine

你装死我也装死

I'm the villain in this peace

我是这世界的恶棍

And back when I was a thief I broke hearts like they were teeth

当我还是个小偷的时候我让人伤心欲绝

Page of funnies in the back

后面放着一页有趣的东西

All the punchlines smudged to black just insinuating that

所有的笑点都被涂成黑色只是在暗示

We had a laugh but oh the credits roll

我们欢声笑语但是演职员表

Pins and needles they defray that life will takes its toll

如坐针毡他们付出生命的代价

Oh life will take its toll

生活会付出代价

Oh fake your death and I'll fake mine

你装死我也装死

Oh fake your death and I'll fake mine

你装死我也装死