Family Tradition(Complete version originally performed by Hank Williams Jr.) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Country music singers

乡村音乐歌手

Have always been a real close family

我们一直都是亲密无间的一家人

Lately some of my kinfolk

最近我的一些亲戚

Have disowned a few others and me

我和其他人断绝关系

I guess it's because

我想这是因为

I kinda changed my direction

我改变了方向

Lord I guess I went

上帝啊我想我走了

Broke their family tradition

打破他们的家庭传统

They get on me want to know

他们靠近我我想知道

Hank why do you drink

汉克你为什么喝酒

Hank why do you roll smoke

Hank你为什么抽烟

Why must you live out

为何你要活在

The songs that you wrote

你写的歌

Over and over

一次又一次

Everybody met my prediction

每个人都符合我的预言

If I get stoned I'm just carryin'

如果我喝到烂醉如泥我会带着枪

On an old family tradition

遵循古老的家族传统

I am very proud

我非常自豪

Of my daddy's name

我爸爸的名字

Although his kind of music

虽然他的音乐风格

Mine ain't exactly the same

我的心已经变了

I'm down in a honky tonk

我在廉价酒吧里

Some old slicks trying to give my friction

一些狡猾的家伙试图与我产生摩擦

I say leave me alone I'm singin' all night long

我说别管我我彻夜歌唱

It's a family tradition

这是家族传统

So don't ask me

所以不要问我

Hank why do you drink

汉克你为什么喝酒

Hank why do you roll smoke

Hank你为什么抽烟

Why must you live out

为何你要活在

The songs that you wrote

你写的歌

Stop and think it over

停下来好好想想

Put yourself in my position

你设身处地为我着想

If I get stoned and sing all night long

如果我嗨到忘乎所以彻夜歌唱

It's a family tradition

这是家族传统

Lordy I have loved some ladies

天哪我爱过一些女孩

And I have loved Jim Beam

我爱过JimBeam

And they both tried to kill me in 1973

1973年他们都想杀了我

When my doctor asked me

当我的医生问我

Son how'd you get in this condition

孩子你怎么会变成这样

I said heck all knows I'm just carryin' on

我说天知道我只是继续前行

An old family tradition

古老的家族传统

So don't ask me

所以不要问我

Hank why do you drink

汉克你为什么喝酒

Hank why do you roll smoke

Hank你为什么抽烟

Why must you live out

为何你要活在

The songs that you wrote

你写的歌

Stop and think it over

停下来好好想想

Try to put yourself in my unique position

试着设身处地地为我着想

If I get stoned and sing all night long

如果我嗨到忘乎所以彻夜歌唱

It's a family tradition

这是家族传统