Farmer and the Lord - Curtis

以下歌词翻译由微信翻译提供

While resting the other evening

有一天晚上休息的时候

By the side of the road

在路边

I saw an old farmer in the field

我看见一位老农夫在田野里

That he just hold

他紧紧抓牢

His face was all brown and wrinkled

他的脸全是棕色布满皱纹

By the sun and the wind

沐浴在阳光和微风中

And he was talking to the Lord just like

他对上帝说

He'd be talking to a friend

他会和朋友聊天

Well he said with his voice calm and quiet

他用平静的声音说

Them corn tassels need sucking

那些玉米穗需要好好伺候

I got no strength to tie it

我没有力气去绑

Had no rain in so long

好久没有下雨了

That the fields are mighty dusty

田野布满灰尘

And it's been so unbearable hot

真是让人无法忍受

That the kids were even gettin' fussy

孩子们都变得吹毛求疵

Now that grass down and

现在草地遍地

The pasture it should be knee high if we

牧场应该有及膝高如果我们

Could just have a little shower

可以洗个澡

Might keep the calf from going dry

也许能让我的牛犊免受伤害

Oh but listen to me talking

但是听我说

You'd think I wasn't grateful why if you

你会以为我不感激如果你

Didn't know me so well

不太了解我

Lord you'd think I was down right hateful

上帝啊你以为我一蹶不振真是可恶

You'd think I forgot about

你以为我忘记了

That new calf that you sent

你送来的新牛犊

And the money in the mail

还有邮寄过来的钱

That took care of the rent

帮我支付房租

Mama's cough's better and

妈妈的咳嗽好多了

Johnny's home from the navy

Johnny从海军服役回来了

And that good Sunday dinner

美好的周日晚餐

Of hot chicken and dumplings and gravy

热气腾腾的鸡肉饺子和肉汁

And that new preacher you sent us

你派给我们的那个新牧师

Lord he's sure a fine young man

上帝啊他肯定是个不错的年轻人

Why he's just convertin'

为何他要转变态度

Them sinners to beat the man

那些罪人要教训那个人

Well I guess I'll mosey on home now

我想我该回家了

Lord I won't take no more your time

上帝我不会再浪费你的时间

I guess there's plenty folks

我想有很多人

Here about waitin' to ring your line

我等着给你打电话

Evening to you Lord

晚上好上帝啊

And watch us over tonight

今晚守护着我们

Don't you worry about us now Lord

现在不要担心我们上帝

'Cause everything is gonna be all right

因为一切都会好起来的