Fast Freight - The Kingston Trio

以下歌词翻译由微信翻译 文曲大模型提供

As I listen for the whistle lie awake and wait

当我听到汽笛声躺在床上辗转反侧静静等待

Wish the railroad didn't run so near

真希望铁路没那么近

'Cause the rattle and clatter of

因为那种声音

That old fast freight keeps a makin' music in my ear

我的耳边总是响起一首动听的音乐

Go bum again go bum again oo

再次尽情放纵

Hear the whistle blow hear the whistle blow

听到汽笛声响起

Clickety clack clickety clack

枪声四起

The wheels are saying to the railroad track

车轮对铁轨说

Well if you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

Well I wouldn't give a nickel for the bum I use to be

我不会为曾经的我不屑一顾

Work as hard as any man in town

像城里其他人一样拼命工作

I got a purty gal she thinks the world of me

我有一个漂亮的姑娘她把我当做全世界的人

Man would be a fool to let her down

让她失望的男人就是个傻瓜

Go bum again go bum again oo

再次尽情放纵

Hear the whistle blow hear the whistle blow

听到汽笛声响起

Clickety clack clickety clack

枪声四起

The wheels are saying to the railroad track

车轮对铁轨说

Well if you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

So ev'ry night I listen wonder if it's late

所以每天晚上我都侧耳倾听不知道会不会太晚

In my dreams I'm ridin' on that train

在我的梦里我坐上了那列火车

I feel my pulse a beatin' with that old fast freight

我感觉我的脉搏在跳动

And thank the lord I'm just a bum again

感谢上帝我又变成了一个流浪汉

Go bum again go bum again oo

再次尽情放纵

Hear the whistle blow

听到汽笛响起

Hear the whistle blow clickety clack clickety clack

听到汽笛响起砰砰作响

The wheels are saying to the railroad track

车轮对铁轨说

Well if you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了

If you go you can't come back

如果你离开你就再也回不来了