First Love - 陈百强 (Danny Chan)

Once upon a dream

初恋如梦境一般

When this old world isn't what it seems

当这个世界变得与众不同

My love and I lived inside a smile

我和我的恋人沉浸在欢乐之中

The time was nigh

那段美好的时光转瞬即逝

We broke down and we cried

我们挥手告别 泪雨潇潇

Rcfriending dragonflies

我们曾与蜻蜓结伴 追逐嬉笑

Lullabyes and funny little rides

骑着单车 一路充满欢声笑语

We'd spend the night time

我们曾一起度过漫漫长夜

Counting countless stars

细数满天繁星

Choking on our stolen first cigar

第一次偷偷亲吻 紧张不已

There is no reason no rhyme

无须追问原因

No need of keeping track of time

也无须刻意留住点点光阴

A life just passing and new life just beginning

时光好似正在消逝 又好似刚刚开始

First love ensnared my mind

初恋已深深刻在我的脑海

Wonderland was waiting

良辰美景在前路等待

Butterflies went fluttering by

蝴蝶在我们身边翩翩起舞

We wore our raincoats standing in the sun

我们身着雨裳 沐浴雨后阳光

One by one

阳光一点点的洒下来

Good time had just begun

美好的时光才刚刚来临

Quite lost in a trance

我们沉浸在爱情之中 无法自拔

My love and I lost in loving dance

我和我的恋人沉迷于爱的舞曲之中

Turning around and turning again

兜转千回 萦回婆娑

Never knowing it had to end

未曾想过一切美好都会结束

There is no future no past

不必考虑结局 亦不必思恋过去

Your first love won't be your last

初恋不会陪伴终生

First love don't last oh no it won't last

初恋不会成为永恒 不会成为永恒

But it's worthwhile remembering when

但只有初恋值得永记在心

There is no future no past

不必考虑结局 亦不必思恋过去

Your first love won't be your last

初恋不会陪伴终生

First love don't last oh no it won't last

初恋不会成为永恒 不会成为永恒

But it's worthwhile remembering when

但只有初恋值得永记在心