Fishin' Blues - John Martyn

以下歌词翻译由微信翻译提供

I have been fishing all the time

我一直在钓鱼

Won't you come fishing too

你会不会也来钓鱼

You can bet your life

你可以赌上性命

Your sweet loving wife

你亲爱的妻子

Gonna catch more fish than you

我会比你抓到更多的鱼

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

Here's a little something I would like to relate

我有一点想说的话

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

I'm a going fishing

我要去钓鱼

Yes I'm going fishing

没错我要去钓鱼

I'm a going fishing too

我也要去钓鱼

I went up the river by one o'clock

一点钟的时候我去了河边

I spied that catfish so many around

我发现身边好多大鱼

And I got so hungry didn't know what to do

我好饿不知道该怎么办

Reckoned I might catch catfish too

我以为我也能钓到一条大鱼

And I have been fishing all the time

我一直在钓鱼

Won't you come fishing too

你会不会也来钓鱼

You can bet your life

你可以赌上性命

Your sweet loving wife

你亲爱的妻子

Gonna catch more fish than you

我会比你抓到更多的鱼

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

Here's a little something I would like to relate

我有一点想说的话

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

I'm a going fishing

我要去钓鱼

Yes I'm going fishing

没错我要去钓鱼

I'm a going fishing too

我也要去钓鱼

And I went down the river by two o'clock

两点以前我顺流而下

I spied that ale just so many around

我发现到处都是那种东西

I got so hungry didn't know what to do

我好饿不知道该怎么办

Ain't gonna catch that ale not you

不会喝酒的你不会

And I have been fishing all the time

我一直在钓鱼

Won't you come fishing too

你会不会也来钓鱼

You can bet your life

你可以赌上性命

Your sweet loving wife

你亲爱的妻子

Gonna catch more fish than you

我会比你抓到更多的鱼

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

Here's a little something I would like to relate

我有一点想说的话

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

I'm a going fishing

我要去钓鱼

Yes I'm going fishing

没错我要去钓鱼

I'm a going fishing too

我也要去钓鱼

And I have been fishing all the time

我一直在钓鱼

Won't you come fishing too

你会不会也来钓鱼

You can bet your life

你可以赌上性命

Your sweet loving wife

你亲爱的妻子

Gonna catch more fish than you

我会比你抓到更多的鱼

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

Here's a little something I would like to relate

我有一点想说的话

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

I'm a going fishing

我要去钓鱼

Yes I'm going fishing

没错我要去钓鱼

I'm a going fishing too

我也要去钓鱼

And I have been fishing all the time

我一直在钓鱼

Won't you come fishing too

你会不会也来钓鱼

You can bet your life

你可以赌上性命

Your sweet loving wife

你亲爱的妻子

Gonna catch more fish than you

我会比你抓到更多的鱼

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

Here's a little something I would like to relate

我有一点想说的话

If the fish bite you got a good bait

如果鱼上钩了你就有好饵

I'm a going fishing

我要去钓鱼

Yes I'm going fishing

没错我要去钓鱼

I'm a going fishing too

我也要去钓鱼