Fit as a Fiddle (And Ready for Love) - Doris Day

以下歌词翻译由微信翻译提供

The world is white

世界一片雪白

My heart is light

我的心很轻松

I'm like a baby

我就像个婴儿

There is no maybe

没有可能

I know my fates

我知道我的命运

I never knew what love could hell my heart is really

我从来不知道什么是爱可以摧毁我的心

The way I'm feeling is simply

我的感觉就是

Great

伟大的

Fit as a fiddle and ready for love

身心健康准备好接受爱

I can jump over the moon up above

我可以跳过月亮

Fit as a fiddle and ready for love

身心健康准备好接受爱

I haven't a worry

我无忧无虑

I haven't a care

我不在乎

I feel like a feather that's floating on air

我感觉就像飘浮在空中的羽毛

Fit as a fiddle and ready for love

身心健康准备好接受爱

Soon all the church bells will be ringing

教堂的钟声即将响起

And I'll march with Ma and Pa

我会和爸爸妈妈一起游行

All the church bells will be ringing

教堂的钟声响起

With a hey naughty-knotty and a cha-cha-cha

带着淘气包和恰恰舞

Hi diddle-diddle

嗨尽情摇摆

My baby's OK

我的宝贝安然无恙

Ask me a riddle

问我一个谜

I'm waiting to say

我等着对你说

Fit as a fiddle and ready for love love love love

身心健康准备好接受爱

Fit as a fiddle and ready for love

身心健康准备好接受爱

Fit as a fiddle and ready for love

身心健康准备好接受爱

I haven't a worry and haven't a care

我无忧无虑无忧无虑无忧无虑

Fit as a fiddle and ready for love

身心健康准备好接受爱

Soon all the church bells will be ringing

教堂的钟声即将响起

And I'll march with Ma and Pa

我会和爸爸妈妈一起游行

All the church bells will be ringing

教堂的钟声响起

With a hey naughty-knotty and a cha-cha-cha

带着淘气包和恰恰舞

Hi diddle-diddle

嗨尽情摇摆

My baby's OK

我的宝贝安然无恙

Ask me a riddle

问我一个谜

I'm waiting to say

我等着对你说

Fit as a fiddle and ready for love

身心健康准备好接受爱