Flakes (as made famous by Frank Zappa) - The Rock Heroes

以下歌词翻译由微信翻译提供

Flakes Flakes

雪花

Flakes Flakes

雪花

They don't do no good

他们没有好处

They never be working

他们根本就没有用

When they oughta should

他们本该如此

They waste your time

他们浪费你的时间

They're wasting mine

他们在浪费我的时间

California's got the most of them

加州的人最多

Boy they got a host of them

天哪他们有好多人

Swear t'God they got the most

我发誓他们拥有最多的东西

At every business on the coast

在沿海的每一个行业

Swear t'God they got the most

我发誓他们拥有最多的东西

At every business on the coast

在沿海的每一个行业

They got the Flakes

他们有好货

Flakes Flakes

雪花

They can't fix yer brakes

他们修不好你的刹车

You ask 'em "Where's my motor "

你问他们我的发动机在哪里

"Well it was eaten by snakes"

被蛇吃掉了

You can stab and shoot and spit

你可以肆意伤害肆意伤害

But they won't be fixing it

可他们无法弥补

They're lying an' lazy

他们撒谎懒惰

They can be driving you crazy

他们会让你失去理智

Swear t'God they got the most

我发誓他们拥有最多的东西

At every business on the coast

在沿海的每一个行业

Swear t'God they got the most

我发誓他们拥有最多的东西

At every business on the coast

在沿海的每一个行业

Take it away Bob

拿走吧鲍勃

I asked as nice as I could

我竭尽所能地请求

If my job would

如果我的工作

Somehow be finished by Friday

不知何故在周五之前结束

Well them whole damn weekend

他们整个周末

Came and went Frankie

来来去去

Wanna buy some mandies Bob

想买点好东西吗鲍勃

'N' they didn't do nothing

他们什么都没做

But they charged me double for Sunday

但他们收了我双倍的钱

You know no matter what you do

你知道无论你做什么

They gonna cheat and rob you

他们会欺骗你抢劫你

Then they'll send you a bill

然后他们会给你寄来账单

That'll get your senses reeling

这会让你感觉晕头转向

And if you do not pay

如果你不付钱

They got computer collectors

他们有电脑收藏家

That'll get you so crazy

让你疯狂无比

'Til your head'll go through the ceiling

直到你的头撞到天花板

Yes it will

会的

I'm a moron and this is my wife

我是个蠢货这是我的妻子

She's frosting a cake

她在给蛋糕涂糖霜

With a paper knife

拿着一把裁纸刀

All what we got here's

我们拥有的一切

American made

美国制造

It's a little bit cheesey

有点俗气

But it's nicely displayed

但它被很好地展示出来

Well we don't get excited when it

我们并不激动

Crumbles 'n' breaks

支离破碎

We just get on the phone

我们打电话

And call up some Flakes

叫点好货来

They rush on over

他们一拥而上

'N' wreck it some more

再来一次

'N' we are so dumb

我们真是愚蠢

They're lining up at our door

他们在我们家门前排队等候

Well the toilet went crazy

马桶出了问题

Yersterday afternoon

昨天的下午

The plumber he says

水管工他说

Never flush a tampoon

千万不要把那种东西冲走

This great information

这无与伦比的信息

Cost me half a week's pay

花了我半个星期的薪水

And the toilet blew up

马桶炸了

Later on the next day-ay-eee-ay

第二天晚些时候

Blew up the next day

第二天就爆炸了

WOO-OOO

呜呜