Flashdance... What a Feeling - Irene Cara

First when there's nothing

最初 什么都没有

But a slow glowing dream

只有一个熠熠闪光的梦想

That your fear seems to hide

你将恐惧深深藏起

Deep inside your mind

藏在内心深处

All alone I have cried

我独自黯然神伤

Silent tears full of pride

倔强的泪水静静滑落

In a world made of steel

在钢筋筑起的世界

Made of stone

在石块筑起的世界

Well I hear the music

我听到了音乐

Close my eyes feel the rhythm

闭上双眼 感受节奏

Wrap around take a hold of my heart

将我环绕 抓住我的心

What a feeling

这种感觉

Being's believing

难以言喻

I can have it all

我无法全部掌握

Now I'm dancing for my life

但我也要为自己而起舞

Take your passion

拿出你的热情

And make it happen

唯舞独尊

Pictures come alive

梦想成真

You can dance right through your life

你可以为自己而起舞

Now I hear the music

我听到了音乐

Close my eyes I am rhythm

闭上双眼 感受节奏

In a flash it takes hold of my heart

将我环绕 抓住我的心

What a feeling being's believing

这种感觉 难以言喻

I can have it all

我无法全部掌握

Now I'm dancing for my life

但我也要为自己而起舞

Take your passion

拿出你的热情

And make it happen

唯舞独尊

Pictures come alive

梦想成真

Now I'm dancing through your life

你可以为自己而起舞

What a feeling

这种感觉

What a feeling

这种感觉

I am music now

我听到了音乐

Being's believing

难以言喻

I am rhythm now

感受节奏

Pictures come alive

梦想成真

You can dance right through your life

你可以为自己而起舞

What a feeling

这种感觉

I can really have it all

梦想成真

What a feeling

这种感觉

Pictures come alive when I call

梦想成真

I can have it all

我无法全部掌握

I can really have it all

梦想成真

Have it all pictures come alive when I call

梦想成真

Call call call call make it happen

梦想成真

What a feeling

这种感觉