Flowers On the Wall - Brenda Lee (布伦达·李)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I keep hearing you're concerned

我总是听说你很担心

About my happiness

我的幸福

But all the thought you're

可我一想到你

Giving me is conscience I guess

给我的是良心吧

If I were walking in your shoes

如果我处在你的位置

I wouldn't worry none

我一点都不担心

While you and your friends

而你和你的朋友

Are worrying 'bout no

都在担心

I'm having lots of fun

我过得很开心

Counting flowers on the wall

数着墙上的花

That don't bother me at all

我一点都不觉得烦

Playing solitaire till dawn

玩纸牌玩到天明

With a deck of fifty one

带着五十发子弹

Smoking cigarettes and

抽着香烟

Watching Captain Kangaroo

看《袋鼠船长》

Now don't tell me I've nothing to do

别告诉我我无能为力

Last night I dressed in lace

昨晚我穿着蕾丝衣服

Pretending I was on the town

假装我在城里

As long as I can dream

只要我还有梦想

It's hard to show this swinger down

让这摇摆不定的人失望真的很难

So please don't give a thought to me

所以请别在意我

I'm really doing fine

我真的过得很好

You can always find me here

你总能在这里找到我

And having quite a time

享受美好时光

Counting flowers on the wall

数着墙上的花

That don't bother me at all

我一点都不觉得烦

Playing solitaire till dawn

玩纸牌玩到天明

With a deck of fifty one

带着五十发子弹

Smoking cigarettes and

抽着香烟

Watching Captain Kangaroo

看《袋鼠船长》

Now don't tell me I've nothing to do

别告诉我我无能为力

It's good to see you

很高兴见到你

I must go I know I look a fright

我必须离去我知道我看起来很恐惧

Anyway my eyes are not

反正我的眼睛

Accustomed to this light

习惯了这光芒

And my shoes are not

我的鞋子

Accustomed to this hard down street

习惯了这艰难的生活

So' I must go back to my room

所以我必须回到我的房间

And make my day complete

让我的一天完整

Counting flowers on the wall

数着墙上的花

That don't bother me at all

我一点都不觉得烦

Playing solitaire till dawn

玩纸牌玩到天明

With a deck of fifty one

带着五十发子弹

Smoking cigarettes and

抽着香烟

Watching Captain Kangaroo

看《袋鼠船长》

Now don't tell me I've nothing to do

别告诉我我无能为力

Don't tell me I've nothing to do

别告诉我我无能为力

Don't tell me I've nothing to do

别告诉我我无能为力