Foolin' Yourself (Album Version) - Aldo Nova

以下歌词翻译由微信翻译提供

So Long

好久

It's sad to say but you're only fooling yourself

很可悲可你只是自欺欺人

So Long

好久

I'm glad you're happy that way

我很高兴你很开心

But you're only fooling yourself

可你只是自欺欺人

I saw you walk down the street with somebody new

我看见你和别人走在大街上

It's funny people I meet

我遇到的人真有趣

They talk about me and you

他们谈论着我和你

But who's to blame for our being apart

但我们分开又是谁的错

Or is it me or is it you

是我还是你

And whoever say that you're still in my heart

无论谁说你依然在我心中

'Cause now really the best I can do

因为现在我能做的就是

Is say

就是说

So Long

好久

It's sad to say but you're only fooling yourself

很可悲可你只是自欺欺人

So long

好久

I'm glad you're happy that way

我很高兴你很开心

But you're only fooling yourself

可你只是自欺欺人

So you're just fooling yourself

所以你只是自欺欺人

It's funny I couldn't see

可笑的是我什么都看不见

The change you went through

你经历的改变

All the new friends that you'd meet

你会遇见很多新朋友

And the places they took you to

他们带你去的地方

And all you could say

你只能说

You would say

你会说

They're just friends

他们只是朋友

And you'd laugh in my face 'cause you knew

你会当面嘲笑我因为你知道

And I'd never know where you'd been late at night

我永远不知道深夜时分你去了哪里

So now really the best I can do

现在我能做的只有

Is say

就是说

So Long

好久

It's sad to say but you're only fooling yourself

很可悲可你只是自欺欺人

So Long

好久

I'm glad you're happy that way

我很高兴你很开心

But you're only fooling yourself

可你只是自欺欺人

So now you walk down the street

所以现在你走在大街上

With somebody new

和别人在一起

It's funny people I meet

我遇到的人真有趣

They don't talk about me and you no more

他们不再谈起我和你

But who was to blame for our being apart

但我们分开又是谁的错

Was it me or was it you

是我还是你

And who would've said

谁会说

That you were in my heart

你在我心里

'Cause now really the best I can do is say

因为现在我真的只能说

So Long

好久

It's sad to say but you're only fooling yourself

很可悲可你只是自欺欺人

So Long

好久

I'm glad you're happy that way

我很高兴你很开心

But you're only fooling yourself

可你只是自欺欺人

So Long

好久

It's sad to say but you're only fooling yourself

很可悲可你只是自欺欺人

So long

好久

I'm glad you're happy that way

我很高兴你很开心

But you're only fooling yourself

可你只是自欺欺人

So but you're only fooling yourself

可你只是自欺欺人

You're fooling yourself

你在自欺欺人

You're fooling yourself

你在自欺欺人

You're fooling yourself

你在自欺欺人

You're fooling yourself

你在自欺欺人