Footloose - The New Musical Cast

以下歌词翻译由微信翻译提供

Been working so hard

一直努力工作

I'm punching my card

我在冲卡

Eight hours for what

八个小时为了什么

Oh tell me what I got

告诉我我拥有什么

I've got this feeling

我有一种感觉

That times are holding me down

那些时光让我寸步难行

I'll hit the ceiling

我会直冲云霄

Or else I'll tear up this town

否则我会摧毁这座城市

Now I gotta cut loose footloose

现在我必须摆脱束缚自由自在

Kick off the Sunday shoes

脱掉鞋子

Please Louise pull me off of my knees

拜托路易丝让我振作起来

Jack get Mack come on before we crack

Jack干掉Mack在我们发飙之前来吧

Lose your blues everybody cut footloose

抛开忧愁每个人都自由自在

You're playing so cool

你故作淡定

Obeying every rule

遵守每一条规则

Deep way down in your heart

在你的内心深处

You're burning yearning for some

你热血沸腾渴望着

Somebody to tell you

有人告诉你

That life ain't passing you by

生活不会从你身边溜走

I'm trying to tell you

我只想告诉你

It will if you don't even try

如果你不愿尝试

You'll get by if you'd only

只要你愿意你会过得很好

Cut loose footloose

放开束缚自由自在

Kick off the Sunday shoes

脱掉鞋子

Oo wee Marie shake it shake it for me

亲爱的Marie为我摇摆起来

Woah Milo come on come on let's go

米洛来吧我们走吧

Lose your blues everybody cut footloose

抛开忧愁每个人都自由自在

Ooooh oh oh

Ooooh oh oh

Cut footloose

自由自在

Ooooh oh oh

Ooooh oh oh

Cut footloose

自由自在

Ooooh oh oh

Ooooh oh oh

Cut footloose

自由自在

Oooooooooh

哦哦哦

You've got to turn me around

你必须让我回心转意

And put your feet on the ground

脚踏实地

Gotta take the hold of all

必须掌控一切

I'm turning it loose

我要放开束缚

Footloose kick off the Sunday shoes

自由自在脱掉鞋子

Please Louise pull me off of my knees

拜托路易丝让我振作起来

Jack get Mack come on before we crack

Jack干掉Mack在我们发飙之前来吧

Lose your blues everybody cut footloose

抛开忧愁每个人都自由自在

Footloose footloose

自由自在

Kick off the Sunday shoes

脱掉鞋子

Please Louise pull me off of my knees

拜托路易丝让我振作起来

Jack get Mack come on before we crack

Jack干掉Mack在我们发飙之前来吧

Lose your blues everybody cut everybody cut

抛开忧愁每个人都离我而去

Everybody cut everybody cut

每个人都离我而去

Everybody cut everybody cut

每个人都离我而去

Everybody everybody cut Footloose

每个人都停下脚步