Four Rode By - Ian & Sylvia

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Ian Tyson

Written by：Ian Tyson

Four rode by

四个人从我身边经过

Rode through here

一路狂飙

Three mclean boys and that wild alex hare

三个Mclean男孩和那个狂野的AlexHare

They were armed

他们全副武装

All were armed

他们全副武装

It was them I'd have known them anywhere

就是他们我早就认识他们

Willie palmer's stallion was no twenty dollar cayuse

WilliePalmer的种马不是二十块钱的Cayuse

And when the wild ones stole him he hightailed it into town

当狂放的家伙偷走他的心他逃之夭夭来到城里

Ussher in those days was keeping order in the district

在那些日子里Ussher负责维持这个地区的秩序

But before he'd ridden thirty miles the mclean boys shot him down

但他还没骑上三十英里就被那些家伙击倒了

Four rode by

四个人从我身边经过

Rode through here

一路狂飙

Three mclean boys and that wild alex hare

三个Mclean男孩和那个狂野的AlexHare

A shepherd known as kelly saw the wild one as they passed

一个名叫Kelly的牧羊人在他们经过时看到了一个狂野的人

They shot him with a rifle and they took his watch and chain

他们用步枪射杀了他抢走了他的手表和项链

When the posse found them they were in the lonely cabin

当警察发现他们时他们在偏僻的小木屋里

A hunger took their fight away and no one else was slain

饥饿带走了他们的斗志没有一个人倒下

Four rode by

四个人从我身边经过

Rode through here

一路狂飙

Three mclean boys and that wild alex hare

三个Mclean男孩和那个狂野的AlexHare

They hung the boys in January eighteen eighty one

他们在一八八一年一月吊死了那些小子

The first time in that province that they'd strung up brothers three

在那个省他们第一次把兄弟三人吊起来

And the son killed nineteen germans cross the seas back in seventeen

他的儿子杀了十九个德国人回到十七年漂洋过海

One thing that's for damned sure they're a wild old family

有一件事我很确定他们是个狂野的家族

Four rode by

四个人从我身边经过

Rode through here

一路狂飙

Three mclean boys and that wild alex hare

三个Mclean男孩和那个狂野的AlexHare

They were armed

他们全副武装

All were armed

他们全副武装

It was them I'd have known them anywhere

就是他们我早就认识他们