Frankie And Johnnie - Gene Vincent

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Gene Vincent

Well Frankie and Johnny were lovers

弗兰基和约翰尼是一对恋人

True as the stars above

就像天上的星星

Frankie said Johnny you my man

弗兰基说Johnny你是我的好兄弟

You the man I love

你是我爱的男人

You my man but don't you do me wrong

你是我的男人但你不要辜负我

Well Johnny walked down to the barroom

Johnny走到酒吧间

He said Man I sure am dry

他说朋友我真的好饥渴

He said Give me some o' that joy juice

他说给我来点那种饮料

So I can drink it with Nellie Bly

这样我就能和NellieBly一起喝了

He was her man but heard he done her wrong

他是她的男友但听说他伤害了她

Well then Frankie walked into the barroom

然后弗兰基走进酒吧

Then she took out that long forty-four

然后她拿出手枪

And rooty-tee-toot that gal did shoot

那个姑娘开枪了

Through that hardboard swingin' door

穿过坚硬的摇摆门

She done her man 'cause he was doin' her wrong so wrong

她伤害了她的男友因为他辜负了她

Poor Johnny

可怜的Johnny

Well then Frankie strolled into the barroom

然后弗兰基走进酒吧间

Then she took that long forty-four

然后她花了好长时间

And rooty-tee-toot that gal did shoot

那个姑娘开枪了

Through that hardboard swingin' door

穿过坚硬的摇摆门

She done her man 'cause he was doin' her wrong so wrong

她伤害了她的男友因为他辜负了她

Well now Frankie sits down in the jailhouse

现在弗兰基被关进了监狱

She went down on bended knee

她双膝跪地

She said Hey-hey Mister Jailer

她说嘿嘿看守先生

I tell me what you're gonna do to me

我告诉我你要对我做什么

He was my man but he done me wrong So wrong

他是我的男人可他辜负了我

He was my man but I done her wrong so wrong

他是我的男人可我辜负了她