Free (Originally Performed by Natalia Kills & Will.I.Am) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

以下歌词翻译由微信翻译提供

I got some money in my pocket and I wanna go shopping

我兜里有点钱我想去购物

An go buy me some things I like

给我买点我喜欢的东西

I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rocking

我在商场里看到一些鞋子我得尽情摇摆

I love to rock them things I like

我喜欢玩我喜欢的东西

I'm no material guy I just wanna look fly

我不是物质主义者我只想看起来酷一点

Cool suits d**e boots doin' them things I like

西装革履做着我喜欢的事情

'Cause when I get my gears straight

因为当我蓄势待发

Them honey's gonna be shocking shocking

亲爱的一定会让人震惊

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

我把钱都花光了

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

Free

自由的

Burned a hole in my pocket

我的口袋破了一个洞

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

Call me a perfectionist

可以说我是完美主义者

Addicted to immaculate

沉醉于完美无瑕

The hair right shoes tight

一头秀发穿着紧身鞋子

Got to look the dress the part

必须精心打扮

With nothin' in my pocket

兜里空无一物

Got a catwalk for a closet

为了买一个衣柜我要走T台

On my last lonely dollar

用我仅有的一分钱

Lock me up before I hit the store

在我去商店之前把我锁起来

Wanna be like midas

想要变成点石成金的人

But my bank account is minus

但我的银行账户是负数

Gotta stretch that dollar bill

必须努力挣钱

Stretch that dollar

尽情挥霍

Need a genie in a bottle

需要一个漂流瓶里的精灵

Change a quarter to a hundred

把二十五万换成一百万

Gotta stretch that dollar bill

必须努力挣钱

Stretch that dollar bill

尽情挥霍

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

我把钱都花光了

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

Free

自由的

Burned a hole in my pocket

我的口袋破了一个洞

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

I wear it once

我只穿一次

And I don't pop the tags

我不会炫耀

The next day I'mma bring it back

第二天我会让一切重来

I'm at the store

我在店里

Can't find nothin' cheaper than my credit score

再也找不到比我的信用记录更便宜的了

My wallet's anorexic

我的钱包令人厌恶

Can I pay my rent the next month

我能否支付下个月的房租

I can hear my name

我可以听见我的名字

Callin' from stilettos on display

穿着高跟鞋招摇过市

Window shopping's overrated

逛街被高估了

If I see it I'mma take it

如果我看见我会欣然接受

Gotta stretch that dollar bill

必须努力挣钱

Stretch that dollar

尽情挥霍

This vogue is only paper

这种时尚不过是纸上谈兵

I can't wear the glossy pages

我不能穿光鲜亮丽的衣服

Gotta stretch that dollar bill

必须努力挣钱

Stretch that dollar bill

尽情挥霍

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

我把钱都花光了

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

Free

自由的

Burned a hole in my pocket

我的口袋破了一个洞

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

把你的钞票拿出来

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

把你的钞票拿出来

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

把你的钞票拿出来

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

把你的钞票拿出来

I got some money in my pocket and I wanna go shopping shopping

我兜里有点钱我想去购物

And go buy me some things I like

给我买点我喜欢的东西

I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rockin' rockin'

我在商场里看到一些鞋子我得尽情摇摆

I love to rock them things I like

我喜欢玩我喜欢的东西

I'm no material guy I just wanna look fly

我不是物质主义者我只想看起来酷一点

Cool suits d**e boots doin' them things I like

西装革履做着我喜欢的事情

'Cause when I get my gears straight

因为当我蓄势待发

Them honey's gonna be shocking shocking

亲爱的一定会让人震惊

I need to marry a man from bel air

我要嫁给一个来自贝尔艾尔的男人

One rack two rack ladies clear

一分钱两分钱姑娘们都明白

I can feel the aircraft hangar

我感觉就像飞机库

With my coat hangers

挂着我的衣架

Bankrupt it don't matter

破产了无所谓

Girls give the eye 'cause they so mad

女孩对我投怀送抱因为她们太疯狂了

I could look fresh in a potato sack

我躺在马铃薯袋里看起来神清气爽

Need a overdraft I'mma overdraft

需要透支我要透支

If the bank man calls just tell him

如果银行打来电话告诉他

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

我把钱都花光了

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

Free

自由的

Burned a hole in my pocket

我的口袋破了一个洞

But I rocked that like it don't cost a thing

可我尽情摇摆仿佛这不花一分钱

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

把你的钞票拿出来

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

把你的钞票拿出来

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

把你的钞票拿出来

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

把你的钞票拿出来

I'm free free free

我自由自在

I'm free free free free yeah

我自由自在无拘无束

I just spent all my money

我把钱都花光了

But I rocked that like it don't

可我尽情摇摆

Cost a thing

价值连城

Oh it don't cost a thing

一分钱都不用花

Don't cost a thing

不需要任何代价

Yeah oh oh oh oh yeah