Friendship - Louis Jordan

以下歌词翻译由微信翻译提供

Ain't that Zeke sittin' over there

坐在那里的那个不是Zeke吗

Zeke you dirty so and so

Zeke你卑鄙无耻

I wanna talk to you Zeke

我想和你谈谈

You ain't no good

你一点都不好

And I ain't no refrigerator

我不是冰箱

I can't keep nothin' Pay attention to me

我什么都留不住注意我

Now listen old man you and me

听着老头你和我

Been friends for a long time

我们是很久的朋友了

And up 'til now we've been gettin'

到现在为止我们一直在努力挣钱

Along just fine But there's a few

一路上过得还不错但也有一些

Little things I gotta pull your coat about

小事一桩我得把你的外套扯下来

You pay attention to me

你关注着我

And we ain't gonna fall out

我们不会闹翻的

I work nights and I think

我上夜班我觉得

You've been very kind comin' over and

你能来真是太好了

Stayin' with my wife all the time

一直和我的妻子在一起

But must you use my razor blades

但你一定要用我的刀片吗

Buy some they're only a dime

买点那种东西不值一提

You call that friendship

你称之为友谊

And stop doin' them little dirty

别再伤害他们

Tricks like jammin' the chair up

花样百出就像把椅子卡住

Against the door You kept me

贴着门你让我

Out last night until half past four

昨晚在外面玩到四点半

I know you didn't mean any harm

我知道你没有恶意

But that's enough to make anybody sore

但这足以让任何人伤心

You call that friendship

你称之为友谊

What about that night you came

你来的那晚呢

And took my wife to the show I asked her

带我的妻子去看演出我问她

What movie she saw and she said

她看了什么电影她说

She didn't know

她不知道

I told her she couldn't see so good

我告诉她她看不太清楚

So don't sit back that far no more

别再无动于衷

That's right Zeke

没错齐克

You ain't no good

你一点都不好

Now I don't get mad like the average

现在我不像普通人那样生气了

Cat would do when she buys me a shirt

猫咪会给我买衬衫

And she buys you two But when

她给你买了两把枪但是

She feeds you chicken and steak

她让你吃炸鸡吃牛排

And give me Irish stew

给我来点爱尔兰炖菜

You're a lizard in the bushes

你就像丛林里的蜥蜴

That's what you are that's what you are

这就是你

And you stop feedin' her that

你不再给她那种东西

Candy and sweet stuff to eat

糖果和甜蜜的食物

That jive is makin'

尽情摇摆尽情摇摆

Her talk in her sleep She kept me

她的梦话让我难以忘怀

Awake all last night mumblin' your name

昨晚彻夜难眠口中呢喃着你的名字

And sayin' "sure is sweet"

嘴里说着真甜蜜

You ain't no friend of mine Zeke

你不是我的朋友

No friend of mine

没有我的朋友

But I will tell you Zeke

但我会告诉你

I'm real happy I'm happy as can be

我真的很开心我开心到不能再开心

About that big insurance policy

关于那笔巨额保险

You and my wife took

你和我的妻子

Out on me But what's all that arsenic

对我不屑一顾可这是什么东西

Doin' round the house

在家里闲逛

That's what I can't see Zeke

这就是我看不到的东西

You tryin' to poison something

你想放毒吗

That's what you don'

这就是你不知道的事

You tryin' to poison somethin'

你想放毒吗

And what about that night I came home

我回家的那晚呢

And caught that lipstick on your face

看到你脸上的口红印

Yo and my wife broke up the fun

你和我的妻子破坏了我们的兴致

And your wrastlin' all over the place

你满腔怒火

And you told me

你告诉我

You's playin' Cowboy and Indian and you

你扮演着牛仔和印第安人的角色

Was Chief Rain In the Face

雨是否撒在脸上

You don't look like

你看起来不像

No Indian to me but I'm gonna scalp ya

对我来说不是印第安人但我会让你头皮发麻

That's what's gonna happen

这就是我要做的事

I'm gonna scalp ya

我要剥下你的头皮

And even when we went on our honeymoon

即使我们去度蜜月

The bell boy told me you rented

服务员说你租了

The very next room

就在隔壁房间

I know you my friend but I didn't

我认识你我的朋友可我没有

Wanna see you that soon

我想尽快见到你

Don't you never speak to me no more

你再也不要和我说话

Zeke do you call that friendship

齐克你把这叫做友谊吗

(No No ) You ain't no friend of mine

你不是我的朋友