FUN - BoA (宝儿)

词：AKIRA

曲：Erik Lidbom/Martin Kleveland

You wanna go for a ride?

你想出去转转吗?

Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight

今晚尽情狂欢

Fun Fun Fun Fun Fun Fun

狂欢不断

Come on

来吧

ねえ、始まる。

呐,要开始了

今年もアツい季節ね

今年也是个火热的季节

Let’s go out to parties

让我们出发去派对

Let’s Shake it Check it out

尽情摇摆

Pink Yellow Green

粉色 黄色 绿色

気の向くまま著かざる

凭感觉来盛装打扮

私の権利行使したい

想要行使我的权利

Wait a minute

再等一分钟

真剣にここで

认真点 在这里

Oh can you tell me

你能告诉我

We’re so much more than friends?

不觉得我们超越了朋友的关系吗?

一瞬で未來

就在一瞬间

そうここからは君と

对,就从这一刻开始 决定和你共同书写未来

You you baby

是你 是你 宝贝

戀するの Have fun!

我要恋爱了 尽情享受吧!

Come on Come on

来吧 来吧

新しい世界 繋いだ手は離さないで

崭新的世界 相牵的手不要放开

You’re the one!

你是我的唯一!

Come on Come on

来吧 来吧

誰も邪魔できない 秘密つくるの

任谁也不能来打扰 来制造秘密吧

Now we’re gonna gonna have some fun

现在 这是只属于我们之间的欢乐时光

Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight

今晚尽情狂欢

Fun Fun Fun Fun Fun Fun

狂欢不断

Cause now I know you’re the one

因为现在我知道你是我的唯一

Come on Come on

来吧 来吧

この戀見つけたの君と僕だけ

发现这份爱的只有你和我

Now we’re gonna gonna have some fun

现在 这是只属于我们之间的欢乐时光

Here we go

一起来

“So are you hot?”

你也开始热了吗?

気溫も急上升

气温也急速上升

“Let’s go out for fresh air”

让我们出去呼吸点新鲜空气

口実的な

只是一个借口

Stars in the sky

漫天繁星

出來過ぎ舞臺

精美搭成的舞台

見つめ合うだけで

只不过眼神交汇

We can spend so much time

我们仿佛在一起很久很久

“もういらない君のほかに”

除你之外 我谁都不需要

そう言ってるの？

你是这样说的吗？

We’re so much more than friends!

我们不只是朋友的关系!

どこへ行こう？

你要去哪里？

もうここからは君と

从这里开始 我会和你一起前往

You you baby

是你 是你 宝贝

戀するの Have fun!

我要恋爱了 尽情享受吧!

Come on Come on

来吧 来吧

新しい世界 繋いだ手は離さないで

崭新的世界 相牵的手不要放开

You’re the one!

你是我的唯一!

Come on Come on

来吧 来吧

誰も邪魔できない 秘密つくるの

任谁也不能来打扰 来制造秘密吧

Now we’re gonna gonna have some fun

现在 这是只属于我们之间的欢乐时光

Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight

今晚尽情狂欢

Fun Fun Fun Fun Fun Fun

狂欢不断

Cause now I know you’re the one

因为现在我知道你是我的唯一

Come on Come on

来吧 来吧

この戀見つけたの君と僕だけ

发现这份爱的只有你和我

Now we’re gonna gonna have some fun

现在 这是只属于我们之间的欢乐时光

Mirror Mirror on the wall 鏡の中は

挂在墙上的镜子

It’s you & me against the world

那是与世界作对的你和我

Open up your mind now

现在敞开你的心扉

Can you feel my fire? tonight tonight

你感觉到我的热火了吗?在今晚 在今晚

Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight

今晚尽情狂欢

Fun Fun Fun Fun Fun Fun

狂欢不断

So are you ready? So are you ready?

所以你准备好了吗? 所以你准备好了吗?

There’s a party going on at the neighbors

隔壁派对正是热闹时刻

Let’s check it check it check it out

让我们一起去看看 去玩玩

戀するの Have fun!

我要恋爱了 尽情享受吧!

Come on Come on

来吧 来吧

新しい世界 繋いだ手は離さないで

崭新的世界 相牵的手不要放开

You’re the one!

你是我的唯一!

Come on Come on

来吧 来吧

誰も邪魔できない 秘密つくるの

任谁也不能来打扰 来制造秘密吧

Now we’re gonna gonna have some fun

现在 这是只属于我们之间的欢乐时光

We’re gonna have some fun…

这是只属于我们之间的欢乐时光

Cause now I know you’re the one

因为现在我知道你是我的唯一

Come on Come on

来吧 来吧

この戀見つけたの君と僕だけ

发现这份爱的只有你和我

Now we’re gonna gonna have some fun

现在 这是只属于我们之间的欢乐时光

I like it!

我喜欢!