Funky Cold Medina - DJ In the Night

以下歌词翻译由微信翻译提供

Cold coolin' at a bar and I'm lookin' for some action

在酒吧里喝了点酒我想找点乐子

But like Mike Jagger said 'I Can't Get No Satisfaction'

但就像MikeJagger说的我得不到满足

The girls are all around but none of them wanna get with me

身边美女如云可没有一个愿意和我在一起

My threads are fresh and I'm lookin' def yo what's up with L O C

我的衣服都是新的我看起来真不错你怎么了

The girls all jockin' at the other end of the bar

姑娘们在酒吧的另一头尽情放纵

Havin' drinks with some no-name chump

和一个没什么名气的家伙喝酒

When they know that I'm the star

当他们知道我是明星

So I got up and strolled over to the other side of the cantina

于是我起身走到酒吧的另一边

I asked the guy why you so fly He said Funky Cold Medina

我问他为什么你这么酷他说FunkyColdMedina

Funky Cold Medina

寒冷的麦地那

This brother told me a secret on how to get more chicks

有个兄弟告诉我一个秘密怎样勾搭妹子

Put a little Medina in your glass and the girls'll come real quick

在你的杯子里倒一点那种饮料姑娘们会立刻来找你

It's better than any alcohol or aphrodisiac

A couple of sips of this love potion and she'll be on your lap

So I gave some to my dog when he began to beg

所以当我的狗狗开始乞讨时我给了他一些安慰

Then he licked his bowl and he looked at me

他舔着碗看着我

And did the wild thing on my leg

在我的腿上做了疯狂的事

He used to scratch and bite me before he was much much meaner

在他变得更凶以前他常常抓我咬我

But now all the poodles run to my house for the Funky Cold Medina

但现在所有的贵宾犬都跑到我家来听FunkyColdMedina的歌

You know what I'm sayin'

你懂我的意思吧

I got every dog in my neighborhood breakin' down' my door

我让我家附近的每个人都破门而入

I got Spuds McKenzie Alex from Stroh's

我有来自Stroh餐馆的SpudsMcKenzieAlex

They won't leave my dog alone with that Medina pal

他们不会让我的狗和那个Medina朋友独处

I went up to this girl she said Hi my name is Sheena

我走向一个女孩她说嗨我的名字是Sheena

I thought she'd be good to go with a little Funky Cold Medina

我以为她会很适合搭配一点FunkyColdMedina

She said I'd like a drink I said Ehm ok I'll go get it

她说我想喝一杯我说嗯好吧我去拿

Then a couple sips she cold licked her lips

喝了几口酒她舔了舔嘴唇

And I knew that she was with it

我知道她很在意

So I took her to my crib and everything went well as planned

所以我带她去我家一切都按计划进行

But when she got undressed it was a big old mess Sheena was a man

但当她宽衣解带时场面变得一片狼藉席娜是个男人

So I threw him out I don't fool around with no Oscar Meyer wiener

所以我把他赶了出去，没有奥斯卡？迈耶？维纳。

You must be sure that the girl is pure for the Funky Cold Medina

你一定要确定这个女孩是纯洁的为了FunkyColdMedina

You know ain't no plans with a man

你知道我和男人没有任何打算

This is the 80's and I'm down with the ladies

现在是八十年代我和姑娘们在一起

Break it down

细细道来

Back in the saddle lookin' for a little affection

重回正轨渴望得到一点关爱

I took a shot as a contestant on 'The Love Connection'

我在《爱的羁绊》里做过一次表演

The audience voted and you know they picked a winner

观众投票你知道他们选出了赢家

I took my date to the Hilton for Medina and some dinner

She had a few drinks I'm thinkin' soon what I'll be gettin'

她喝了几杯酒我在想我很快就会得到什么

Instead she started talkin' 'bout plans for our weddin'

结果她开始谈起我们的婚礼计划

I said wait slow down love not so fast says I'll be seein' ya

我说慢一点亲爱的不要着急我会来见你的

That's why I found you don't play around with the Funky Cold Medina

这就是为什么我发现你不会玩弄FunkyColdMedina这首歌

Ya know what I'm sayin'

你懂我的意思吧

That Medina's a monster y'all

Medina是个怪物你们都

Funky Cold Medina

寒冷的麦地那