Galway Shawl - Corrib Folk

以下歌词翻译由微信翻译提供

In oranmore in the county galway

在奥兰多在高威郡

One pleasant evening in the month of May

五月里一个愉快的夜晚

I spied a damsel she was young and handsome

我发现了一个姑娘她年轻英俊

Her beauty fairly took my breath away

她的美丽让我神魂颠倒

She wore no jewels no costly diamonds

她没有戴珠宝也没有昂贵的钻石

No paint or powder no none at all

没有颜料没有粉末根本就没有

She wore a bonnet with a ribbon on it

她戴着一顶帽子上面有一条缎带

And around her shoulders was the galway shawl

她的肩上披着高威披肩

As we kept on walking she kept on talking

我们继续前行她喋喋不休

'Til her father's cottage came into view

直到她父亲的别墅映入眼帘

She said come in sir and meet my father

她说进来吧先生见见我的父亲

And play to pleas him the foggy dew

She wore no jewels no costly diamonds

她没有戴珠宝也没有昂贵的钻石

No paint or powder no none at all

没有颜料没有粉末根本就没有

She wore a bonnet with a ribbon on it

她戴着一顶帽子上面有一条缎带

And around her shoulders was the galway shawl

她的肩上披着高威披肩

I played The blackbirt and the stack of barley

我播放着Blackbirt和一堆大麦

Rodney's pay for it and The foggy dew

She sang each note are like an Irish linnet

她唱的每一个音符都像爱尔兰红雀

And tears are come from her eyes of blue

泪水从她蓝色的眼眸里滑落

She wore no jewels no costly diamonds

她没有戴珠宝也没有昂贵的钻石

No paint or powder no none at all

没有颜料没有粉末根本就没有

She wore a bonnet with a ribbon on it

她戴着一顶帽子上面有一条缎带

And around her shoulders was the galway shawl

她的肩上披着高威披肩

Was early early all in the morning

一大早

I hit to the road down towords donegal

我一路狂奔一路狂飙

As she was cring

她伤心落泪

As I left her

当我离开她

And my heart remained with the Galway shawl

我的心还留着高威披肩

She wore no jewels no costly diamonds

她没有戴珠宝也没有昂贵的钻石

No paint or powder no none at all

没有颜料没有粉末根本就没有

She wore a bonnet with a ribbon on it

她戴着一顶帽子上面有一条缎带

And around her shoulders was the galway shawl

她的肩上披着高威披肩