Get Me To The Church On Time - Stanley Holloway

以下歌词翻译由微信翻译提供

There's just a few more hours

还有几个小时

That's all the time you've got

这就是你拥有的全部时间

A few more hours

再等几个小时

Before they tie the knot

在他们喜结连理之前

There are drinks and girls all over London and I've

伦敦到处都是美酒美女我

Gotta track 'em down in just a few more hours

再过几个小时就得找到他们

I'm getting married in the morning

我明早就要结婚了

Ding dong The bells are gonna chime

叮咚钟声即将响起

Pull out the stopper

拉下塞子

Let's have a whopper

让我们尽情放纵

But get me to the church on time

让我按时去教堂

I gotta be there in the mornin'

我早上就得去

Spruced up and lookin' in me prime

精心打扮看起来我光彩照人

Girls come and kiss me

姑娘们来亲吻我

Show how you'll miss me

告诉我你会多么想念我

But get me to the church on time

让我按时去教堂

If I am dancin'

如果我翩翩起舞

Roll up the floor

卷好地板

If I am whistlin'

如果我吹口哨

Whewt me out the door

带我出门

For I'm gettin' married in the mornin'

因为我早上就要结婚了

Ding dong the bells are gonna chime

叮咚钟声即将响起

Kick up an rumpus

制造一场轰动

But don't lost the compass

但是不要失去方向

And get me to the church

带我去教堂

Get me to the church

带我去教堂

For Gawd's sake get me to the church on time

看在上帝的份上让我按时去教堂

I'm getting married in the morning

我明早就要结婚了

Ding dong the bells are gonna chime

叮咚钟声即将响起

Drug me or jail me

给我**或是把我关进监狱

Stamp me and mail me

给我盖章寄给我

But get me to the church on time

让我按时去教堂

I gotta be there in the morning

我早上就得去

Spruced up and lookin' in me prime

精心打扮看起来我光彩照人

Some bloke who's able

某个有能力的家伙

Lift up the table

掀桌子

And get em to the church on time

让他们按时去教堂

If I am flying

如果我翱翔天际

Then shoot me down

将我击倒

If I am wooin'

如果我追求你

Get her out of town

带她出城

For I'm getting married in the morning

因为我明早就要结婚了

Ding dong the bells are gonna chime

叮咚钟声即将响起

Feather and tar me

让我受尽煎熬

Call out the Army

召集军队

But get me to the church

带我去教堂

Get me to the church

带我去教堂

For Gawd's sake get me to the church on time

看在上帝的份上让我按时去教堂