Get Rhythm - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

Hey get rhythm when you get the blues

嘿，当你情绪低落时就跟着韵律

Come on get rhythm when you get the blues

来啊，当你情绪低落时就跟着韵律

Get a rock 'n' roll feelin' in your bones

感觉你的身体正在摇滚

Put taps on your toes and get gone

保持警觉

Get rhythm when you get the blues

当你情绪低落时就跟着韵律

A Little shoeshine boy never gets low down

小鞋童从不知道内幕

But he's got the dirtiest job in town

但却做着城市最肮脏的工作

Bendin' low at the peoples' feet

对着人们的脚弯腰

On the windy corner of the dirty street

在肮脏的大街，多风的路口

Well I asked him while he shined my shoes

当他清洁鞋时，我问他

How'd he keep from gettin' the blues

你怎么能不忧伤

He grinned as he raised his little head

他露齿而笑，举起他的小手

Popped a shoeshine rag and then he said

拿着鞋油和破布，然后他说

Get rhythm when you get the blues

当你情绪低落时就跟着韵律

Come on get rhythm when you get the blues

来啊，当你情绪低落时就跟着韵律

A jumpy rhythm makes you feel so fine

跳跃的节奏让你感觉很好

It'll shake all the trouble from your worried mind

它会动摇你所有的担心和麻烦

Get rhythm when you get the blues

当你情绪低落时就跟着韵律

Get rhythm when you get the blues

当你情绪低落时就跟着韵律

Come on get rhythm when you get the blues

来啊，当你情绪低落时就跟着韵律

Get a rock 'n' roll feelin' in your bones

感觉你的身体正在摇滚

Put taps on your toes and get gone

保持警觉

Get rhythm when you get the blues

当你情绪低落时就跟着韵律

Well I sat down to listen to the shoeshine boy

我坐下来，听鞋童说

And I thought I was gonna jump for joy

我想我高兴得要跳起来了

Slapped on the shoe polish left and right

拍打着鞋子，左右擦上鞋油

He took a shoeshine rag and he held it tight

他拿出条破布，然后紧紧握住

He stopped once to wipe the sweat away

他一度停止，去擦掉汗水

I said you're a mighty little boy

我说，你是

To be-a workin' that way

鞋童里做得最好的小孩

He said I like it with a big wide grin

他回我一个笑容，说我喜欢

Kept on a poppin' and he said again

继续震动，他又说了一次

Get rhythm when you get the blues

当你情绪低落时就跟着韵律

Come on get rhythm when you get the blues

来啊，当你情绪低落时就跟着韵律

It only costs a dime just a nickel a shoe

就花了一角硬币，一双五美分的鞋子

Does a million dollars worth of good for you

一百万对你来说很多吗