Girl From Ipanima - Vic Damone
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：N. Gimbel
Oh but I watch her so sadly
可我伤心地看着她
How can I tell her
我该如何告诉她
I love her
我爱她
Yes I would give
我愿意付出
My heart gladly
我的心很高兴
But each day
但每一天
When she walks to the sea
当她走向大海
She looks straight ahead
她目不转睛地盯着前方
Not at me
不是针对我
Tall and tan
皮肤黝黑高大
And young and lovely
年轻可爱
The girl from Ipanema goes walking
来自伊帕内玛的女孩四处走动
And when she passes
当她经过
Each one she passes goes aaah
她经过的每一个人都会
When she walks
当她漫步街头
She's like a samba
她就像桑巴舞
That swings so cool
摇摆起来好酷
And swings so gentle
轻轻摇摆
And when she passes
当她经过
Each one she passes goes aaah
她经过的每一个人都会
Oh but I watch her so sadly
可我伤心地看着她
How can I tell her
我该如何告诉她
I love her
我爱她
Yes I would give
我愿意付出
My heart gladly
我的心很高兴
But each day
但每一天
When she walks to the sea
当她走向大海
She looks straight ahead
她目不转睛地盯着前方
Not at me
不是针对我
Tall and tan
皮肤黝黑高大
And young and lovely
年轻可爱
The girl from Ipanema goes walking
来自伊帕内玛的女孩四处走动
And when she passes
当她经过
I smile but she doesn't see
我微微一笑可她视而不见
She just doesn't see
她就是不明白
Oh but I watch her so sadly
可我伤心地看着她
How can I tell her
我该如何告诉她
I love her
我爱她
Yes I would give
我愿意付出
My heart gladly
我的心很高兴
But each day
但每一天
When she walks to the sea
当她走向大海
She looks straight ahead
她目不转睛地盯着前方
Not at me
不是针对我
Tall and tan
皮肤黝黑高大
And young and lovely
年轻可爱
The girl from Ipanema goes walking
来自伊帕内玛的女孩四处走动
And when she passes
当她经过
I smile but she doesn't see
我微微一笑可她视而不见
She just doesn't see
她就是不明白
No she doesn't see
她看不见