Girl Next Door (Album Version) - The Romantics

以下歌词翻译由微信翻译提供

Going about my mind for one girl

我的心里只想着一个女孩

There's not one thing in the whole wide world

这偌大的世界没有一件事

I wouldn't do for the girl next door

我不会为隔壁的女孩做任何事

She's not too pretty you know she's sweet

她并不漂亮你知道她很可爱

[Incomprehensible] knocks me off my feet

【难以理解】让我神魂颠倒

And I know she's just the girl next door

我知道她只是个邻家女孩

Why do you try so hard to hide your feelings

为何你要这么努力地掩饰你的感情

(Oh the girl next door)

邻家女孩

Please tell me how it feels inside

请告诉我内心的感受

(Oh the girl next door)

邻家女孩

Just let yourself go and you'll realize

放开自己你会发现

It's all for real can you tell me how

这一切都是真的你能否告诉我

So remember how it used to be

所以记得过去的模样

And now you're there holding it back on me

现在你却对我步步紧逼

And I know that you're the girl next door

我知道你是我的邻家女孩

I told you I'd be back one day

我告诉过你总有一天我会回来的

We all grow different you're still the same

我们都变了你也没变

And I know that you're still the girl next door

我知道你依然是那个邻家女孩

Why do you try so hard to hide your feelings

为何你要这么努力地掩饰你的感情

(Oh the girl next door)

邻家女孩

Please tell me how it feels inside

请告诉我内心的感受

(Oh the girl next door)

邻家女孩

Just let yourself go and you'll realize

放开自己你会发现

It's all for real tell me how to [Incomprehensible]

这一切都是真的告诉我该怎么做

So why won't you hold me

为何你不愿拥我入怀

Just for a little while

只是一小会儿

Why won't you kiss me

为何你不肯吻我

I think I know how she'd feel yeah

我想我知道她的感受

So remember how it used to be

所以记得过去的模样

And now that you're there holding it back on me

现在你在我身边把一切都藏在心底

And I know that you're the girl next door

我知道你是我的邻家女孩

I told you I'd be back one day

我告诉过你总有一天我会回来的

We all grow different you're still the same

我们都变了你也没变

And I know that you're still the girl next door

我知道你依然是那个邻家女孩

Why do you try so hard to hide your feelings

为何你要这么努力地掩饰你的感情

(Oh the girl next door)

邻家女孩

Please tell me how it feels inside

请告诉我内心的感受

(Oh the girl next door)

邻家女孩

Just let yourself go and you'll realize

放开自己你会发现

It's all for real can you tell me how it feels

一切都是真的你能否告诉我那是什么感觉

She's the girl next door

她是邻家女孩

Talking about the girl next door

谈论着隔壁的女孩

She's just the girl next door

她只是个邻家女孩

The girl next door

邻家女孩

The girl next door

邻家女孩

The girl next door

邻家女孩

She's just the girl next door

她只是个邻家女孩

I want the girl next door

我想要邻家女孩

I need the girl next door

我需要邻家女孩

I love the girl next door

我喜欢邻家女孩

[Incomprehensible]

[无法理解]

-End-

-完-