Give Me the Simple Life - Bing Crosby (平克·劳斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I don't believe in frettin' and grievin'

我不相信焦虑和悲伤

Why mess around with strife

为何要挑起争端

I never was cut out to step and strut out

我从来都不是那种昂首阔步的人

Give me the simple life

给我简单的生活

Some find it pleasant dining on pheasant

Those things roll off my knife

那些东西从我的刀上滚下来

Just serve me tomatoes and good old mashed potatoes

给我端上西红柿和美味的土豆泥

Give me the simple life

给我简单的生活

A cottage small is all I'm after

我只想要一间小别墅

Not one that's spacious and wide

不是一个宽敞的地方

A house that rings with joy and laughter

房子里洋溢着欢声笑语

And the ones you love inside

你爱的那些人

Some like the high road I like the low road

有人喜欢走高路我喜欢走低路

Free from the care and strife

摆脱忧愁和纷争

Sounds corny and seedy but yes indeedy

听起来粗俗不堪但确实如此

Give me the simple life

给我简单的生活

Even I find best when your mind is

即使我也觉得你的心是最好的

King is carving and I'm crazy about slips

王者在雕刻而我痴迷于音乐

You do without see

你视而不见

Give me the simple life

给我简单的生活

I love the vital unplay a little

我喜欢这种活力四射的感觉

To know the tention pays

要知道这种关注是有代价的

I don't to worry host to hary

我不担心主持人对你好

Give me the simple life

给我简单的生活

I greet the sun when I awaken

当我醒来时我迎接太阳

The sky's clear up above

天空晴朗无云

I like my scrambled eggs and bacon

我喜欢炒鸡蛋和培根

Served by someone I love

被我爱的人服侍

Life could be thrilling

人生可以激动人心

With one who willing to be a parmoze way

和一个愿意为我付出一切的人在一起

Give me the simple life

给我简单的生活